No, no. Don't call the fire brigade.

不，不。不要叫消防队。

The king was thinking of sending an armored brigade into Syria.

国王正在考虑派遣一装甲旅前往叙利亚。

The citizens volunteered to set up a brigade to protect the neighborhood.

居民们自发地成立了一支警收卫队。

We also have the medical brigade, which is in Honduras, partners of surgery in Guatemala.

我们还资助了洪都拉斯的一个医疗团队，他们是危地马拉外科手术团队的合作伙伴。

So...if it isn't the early morning gossip brigade. Who are we dishing today?

不就是大清早的闲嘴队伍么？我们今天来扒？

Everything was coordinated by the brigade commander.

一切都由旅长协调。

Now they're enlisting an intrepid brigade of citizen scientists to carry the work further. That means you.

现在，他们正在招募一个勇敢的公民科学家队伍来进一步开展项工作。他们要找的就是你。

I'm not part of the anti-fat brigade.

我绝对不是反对脂肪的那一派。

Here are analysts with the London fire brigade.

下面是伦敦消防队进行的分析。

The brigades have mostly refused, Fatah officials say.

法塔赫官，些组织大部分都拒绝了些条件。

They say the missile was trucked into Ukraine from Kursk, where a Russian missile brigade is based.

他们导弹是通过卡车从库尔斯克运到乌克兰的，当地有一个俄罗斯导弹旅。

This is LiLou's first week on the job as a member of the airport's " wag brigade."

是LiLou首周作为机场“摇尾巴”计划的成之一亮相。

Bogdan Kowalski is with the fire brigade of Slupca.

波格丹·科瓦尔斯基（Bogdan Kowalski）是斯卢普卡消防局的负责人。

A Cuban medical brigade is on the way to Europe.

一支古巴医疗队正在前往欧洲的路上。

Yet the proliferation of the youth brigades continues.

然而，青年营旅的数量仍在增加。

" It's too late! Wait for the fire brigade! " they roared.

几个领带男同时冲他喊，让他别去：“太迟了！等消防吧！”

Sources in Libya's Oil Crescent say the Benghazi's defense brigades have entered the terminals of Ras Lanuf and al-Sidra.

利比亚石油联合会消息来源表示，班加西国防旅已经进入拉斯拉鲁夫和锡德拉的油库。

Poland has asked for a NATO force of two brigades, or 5,000 soldiers.

波兰已要求北约派来两个旅，大约5000士兵。

The air strike targeted the headquarters'of the February 17 militia brigade in Benghazi.

空袭目标是班加西2月17日烈士旅总部。

(On camera): Let's get a brigade line going.

来架起运输的通道了。