At first he thought that Dirk was the cause of the disaster, and he was needlessly brusque with him.

最初他还以为戴尔克是罪魁祸首，毫无必要地顶撞了他几句。

Jo added the notion that brusque, ungainly kids could go out and do and still get a man.

乔强化了直率、笨拙的孩子们可以出去工作、可以去追求男人的观念。

Too brusque, Alayne thought. She should have greeted him with a smile, told him how strong and brave he looks.

你太唐突了，阿莲心想，你应该微笑着哄他，告诉他他有多么强壮勇敢。

" It appears things needed to be said" . Lord Tywin waved two fingers at her, a brusque dismissal. " Go" .

" 讲故事？够了够了，该给他讲的还很多。" 泰温公爵头一挥，粗暴地赶她离开，" 你走吧。"

She did not realize that Ser Jorah had returned until she heard the knight say, " No. " His voice was strange, brusque. Aggo, put down that cask.

她没察觉乔拉爵士已经返回，直到她听见骑士喝道：" 慢着！" 他的声音怪异而粗鲁。" 阿戈，把那桶酒放下。"

And then pain and more pain and the room full of buzzing voices and Aunt Pittypat's sobs and Dr. Meade's brusque orders and feet that hurried on the stairs and tiptoes in the upper hall.

后来，她渐渐感觉到愈来愈大的疼痛，房子里都是低低的嘈杂声，皮蒂姑妈在抽泣，米德大夫妻急地发出示，楼梯上一片匆忙的脚步声，以及上面穿堂里摄手摄脚的动静。

Brynden thought a moment, then nodded a brusque agreement. " As you say. It's the long way home, but I'm more like to get there. I'll wait for you below. " He went striding off, his cloak swirling behind him.

布林登沉吟半晌，然后唐突地点点头。" 那就这样。虽然是绕远路，但我抵达的机会却也比较大。我在下面等你。" 说完他大跨步离去，披风在背后飘荡。