Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.

与此同时，医院也面临入院人数激增的问题。

Others have him buckling down to work.

另外一些人则让他更努力的工作。

It's so hot in Nebraska that roadways are buckling, sending repair crews out in 100-degree heat.

内布拉斯加州的高温天气导致道路变形，维修人员不得不顶着100华氏度的高温外出。

Hospitals are buckling under the pressure.

医院在巨大的压力下已经濒临崩溃。

Nine dams failing, buckling under the pressure of historic rains.

在这场历史性降雨的压力下9座大坝崩塌，变弯曲。

Right into Ove's mailbox, buckling the green sheet metal.

他撞上了欧维的信箱，拖斗的边缘把绿色的铁皮整个掀起一块来打了个对折。

So, Shatner made a good call buckling himself in before opening that emergency exit.

所以夏特纳做了个正的决定，他在打开紧急出口前，系好了安全带。

Adults can prevent many of these tragedies by properly buckling children in vehicles.

成人可以通过给儿童系安全带来避免这些悲剧。

A catenary arch distributes weight more evenly than a half circle, without bulging or buckling.

链状比半圆更能承受住重量，并且不会被压弯。

This episode is about simulating a beautiful phenomenon in nature, the buckling and coiling effect of honey.

这一集是拟一种美丽的自然现象——蜂蜜的屈曲和卷绕效果。

But make no mistake, Lebanon is buckling under the weight of the refugees who arrive here every 15 seconds.

但毫无疑问, 黎巴嫩面对每15秒就蜂拥至这里的难民已经不堪重负。

You're going to watch TV instead of buckling down, and your work will get that much harder to achieve.

你要看电视而不是埋头工作，工作就会变得更难完成。

And here in Malawi, they have no vaccines to speak of at all, and the health system is buckling under pressure.

在马拉维，他们根本没有什么疫苗，卫生防疫系统正处高压状态。

Footage posted on the Internet shows her buckling as she's helped into a car.

发布在互联网上的录像资料显示她在工作人员的帮助下进入汽车时双腿发软。

Sideways leaning, we sideways darted; every ropeyarn tingling like a wire; the two tall masts buckling like Indian canes in land tornadoes.

它往旁边一侧, 我们也就往旁边一冲;每根绳索都象电线一般叮当作响;那两根高高的桅杆象是疾风地带的印第安棕榈一样弯弯斜斜。

For instance, some kinetic and shear forces are significantly dampened, which leads to a loss of detail for buckling effects with traditional techniques.

例如，一些动力学和切变力的量被显著抑制，导致传统技术中屈曲效应的细节损失。

We had an earlier episode on honey buckling, and as every seasoned Fellow Scholar already knows, the link is available in the video description.

我们早期的节目中有一集是蜂蜜的屈曲性，如同每个经验丰富的学霸知道的，它的链接在视频描述中可用。

When two plates collide, one pushes into or underneath the other, buckling at the margins, and causing what's known as uplift to accomodate the extra crust.

当两个板块碰撞时，一块会被挤进或挤到另一块下面，在边缘皱缩，并为了容纳多出的板块，产生的现象被称为板块的隆升。

It has helped to produce a suitcase-sized book of 280 maps that is buckling the desk in the Jakarta office of Kuntoro Mangkusubroto, head of Mr Yudhoyono's “delivery unit”, who is entrusted with implementing REDD.

这些钱帮助中加里曼丹制造了一本含有280页地图的盒装书，这书被放到Kuntoro Mangkusubroto所在的雅加达办公室，在Yudhoyono先生之前，他被委托实施REDD计划。

So normally, in this grid-based approach, if we wish to simulate such a buckling effect, we'll be sorely disappointed because what we will see is that the surface details rapidly disappear due to the inaccuracies in the simulation.

通常情况下，在这种基网格的方法中，如果我们想拟这样的屈曲效果就会非常失望，因为我们将看到的就是那些由拟中的不准而迅速消失的表面细节。