But think not that this famous town has only harpooneers, cannibals, and bumpkins to show her visitors.

可是, 别以为旅客们在城里只能看到一些标枪手。生番和下佬。

I don't see why I should have to watch your father parade around with some Biblethumping bumpkin.

我不懂，我何苦要看着爸对着一满脑子圣经村姑献殷勤。

Or are you worried the bumpkin from Castlebury can't get herself home without a limo?

还是担心从凯瑟布莱来佬不坐房车就回不了家？

But there were some boobies and bumpkins there, who, by their intense greenness, must have come from the heart and centre of all verdure.

但是, 里面有一些人, 从他们那极其幼稚表现看来, 一定是从未见过世面蠢材和佬。