Before, the word si had meant bureaucratic ministry.

以前“寺”的含义是“官署”。

In bureaucratic society it helps to get on easily and smoothly with superiors.

在官僚社会中，它可以使在上级面前游刃有余。

If it succeeds, it can be launched fully formed, and bureaucratic resistance thus overcome.

如果观点成功了，观点就可以成为现实，这样做就克服了来自官僚制度上的阻力。

Too many civil servants, especially in continental Europe, swirl around a bureaucratic Gormenghast but rarely leave it.

太多的公务员，尤其是在欧洲大陆的公务员，他们漩涡在具有官僚政治的古老王国歌门鬼城身旁，但很少会选择离开它。

But it is a bureaucratic machine that must try to please everybody, because everybody pays for it.

但它是一架官僚机器，必须取悦每一个，因为每个都向它支付费用。

But our procedures and our security screening for refugees is extremely bureaucratic and cumbersome and slow and expensive.

但我们对于难的安置手续及安检程序非常官僚化，而且极其繁琐，异常缓慢，价格又昂贵。

Critics also claimed the WHO was bureaucratic with little communication between its officers in Africa and headquarters in Geneva.

还有批评的世卫组织很官僚化，与其在非洲和日内瓦的官方沟通不畅。

That said, it's also important to remember and to understand the bureaucratic process that goes into something like this.

并且，这对于铭记了解政府处理类似事件的惯用手法，也尤为重要。

One survey found that bureaucratic delays led the average H-2A worker to arrive on the job 22 days late.

一项调查发现，官僚延误导致持 H-2A 签证的务工员到岗时间平均推迟 22 天。

Governments can slow that ferocious pace, but bureaucratic time is not the same as virus time.

政府可以放慢这一惊的速度，但政府举措没有跟上病毒发展速度。

Mr. Zarif said that he was fighting a back-channel bureaucratic struggle in Iran to preserve the agreement " every day."

扎里夫说，为了保住协议，他“每天”都在与伊朗的幕后官僚斗争作斗争。

Yeah. It sounds like bureaucratic busywork to me.

没错 我觉得只是些官僚工作。

You are but a welcome and striking reprieve from the bureaucratic oppression in my midst.

你的到来 对于正处于官僚压迫中的我来说真是感觉如沐春风。

If we're to get things to go better much of it will have to come through outwardly rather undramatic bureaucratic processes.

如果我们要把事情办得更好些其中很多都得来自外部的而不是不那麽喜剧化的管理机构里的过程。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上进的娃娃们没有营业执照。

Instead of shaking up markets, bureaucratic CEOs focus on squeezing the most out of their sunk costs and fight to defend niches.

比起颠覆市场，官僚型CEO更注重于尽可能压缩沉没成本和捍卫利基市场。

The process to get compensation can be bureaucratic, slow and frustrating which is why most people don't file for compensation to date.

获得赔偿的过程可能并不顺利，缓慢且令沮丧，所以大多数目前为止还没申请到赔偿。

The city of Cuzco in the Peruvian Highlands was the center of a large bureaucratic government connected by an excellent road system.

秘鲁高地上的库斯科曾是当时庞大管理机构的中心交通也四通八达。

Pope Francis has used his Christmas speech to Catholic bishops and priets to make a scathing attack on the Vantican bureaucratic machine.

方各教皇利用向天主教主教和牧师做圣诞节讲话的机会，严词批评了梵蒂冈的官僚机器。

But, you know, that 9,000 is just a fraction of the number wanting to get out. There have been huge bureaucratic delays.

但是，这9000是想离开的数的一小部分。严重的官僚拖延情况一直存在。