Before, the word si had meant bureaucratic ministry.

以前“寺”的含义是“官署”。

And it was an archaic bureaucratic nightmare.

这是一个古老的官僚噩梦。

Well, the Bureaucratic Watchdog Office stays.

总之，监察要保留下来。

Some say the UN is too expensive and bureaucratic.

有人认为，联合国陈设华丽，官腔十足。

A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.

精简的、摆脱了官僚主义束缚的管理团队也起到了作用。

However, we could always close your Bureaucratic Watchdog Office.

不过，大臣阁下，我们可以关闭你那个政府部门监察。

If it succeeds, it can be launched fully formed, and bureaucratic resistance thus overcome.

如果观点成功了，观点就可以成为现实，这样做就克服了来自官僚制上的阻力。

My new bureaucratic watchdog office, for instance.

例如，我新成立的政治监督。

An internal report paid for by GM, blames that problem on bureaucratic inaction, not a deliberate cover-up.

通用汽车的内部报告表明，该问题是由于存在官僚主义不作为，而不是蓄意隐瞒。

At first, Amoah was merely frustrated by what he assumed was just a stupid bureaucratic hiccup.

起初，阿莫亚只是对他所认为的愚蠢的官僚小插曲感到不满。

But would you agree that there's even more bureaucratic waste there than there is in Whitehall?

但您是否也认为那里的官僚浪费现象比白厅还严重？

Too many civil servants, especially in continental Europe, swirl around a bureaucratic Gormenghast but rarely leave it.

太多的务员，尤其是在欧洲大陆的务员，他们漩涡在具有官僚政治的古老王国歌门鬼城身旁，但很少会选择离开它。

But it is a bureaucratic machine that must try to please everybody, because everybody pays for it.

但它是一架官僚机器，必须取悦每一个人，因为每个人都向它支付费用。

Still, opponents of the SunZia project say the years-long saga can't be blamed on bureaucratic hurdles alone.

不过，SunZia 项目的反对者说，持续数年的漫长过程不能仅仅归咎于官僚主义障碍。

It will probably replace bureaucratic impediments to capital mobility with price-based deterrents, such as taxes on foreign holdings.

政府可能会用基于价格的阻碍手段（例如对外国股份征税）来取代资本流动性的官僚主义的障碍。

But our procedures and our security screening for refugees is extremely bureaucratic and cumbersome and slow and expensive.

但我们对于难民的安置手续及安检程序非常官僚化，而且极其繁琐，异常缓慢，价格又昂贵。

One survey found that bureaucratic delays led the average H-2A worker to arrive on the job 22 days late.

一项调查发现，官僚延误导致持 H-2A 签证的务工人员到岗时间平均推迟 22 天。

Critics also claimed the WHO was bureaucratic with little communication between its officers in Africa and headquarters in Geneva.

还有批评的声音称世卫组织很官僚化，与其在非洲和日内瓦的官方沟通不畅。

That said, it's also important to remember and to understand the bureaucratic process that goes into something like this.

并且，这对于铭记了解政府处理类似事件的惯用手法，也尤为重要。

Governments can slow that ferocious pace, but bureaucratic time is not the same as virus time.

政府可以放慢这一惊人的速，但政府举措没有跟上病毒发展速。