In emerging economies it is the high-status tipple for a burgeoning middle class.

在经济迅速发展的时代，威士忌为越来越多的中产阶级所提供的高级饮酒。

As mischief has become easier, the hacker crowd has burgeoned and mutated.

随着内部不和升级，黑客出新芽，产巨变。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

南非国际品牌的重要出口市，本国也拥有新兴的产业。

But with traditional shipbuilding in decline, Portsmouth hopes its burgeoning attractions can take up the slack.

但传统的造船技术正在衰退，朴茨茅斯希望这一新兴的景点能够阻止衰退。

And I kept turning it down. I didn't want to be a nun. I was a burgeoning young woman.

我一直拒绝。我不想当修女。我一个正在茁壮成长的年轻女子。

Mr Yuan hopes that House of Fraser's British heritage and its royal warrant will entranceChina's burgeoning consumer class.

袁亚非希望，弗雷泽百货承袭的英国传统及其王室认证能够确保其打入中国发展迅猛的消费者市。

Another burgeoning gender-bender is Aiden, which is most popularly given to boys but is gaining favor with girls as well.

另一个新兴的反串名字艾登，这最常见的男孩名，但正在获得女孩的青睐。

Kenya and Nigeria say they too are building their nuclear programs to meet rising electricity needs from their burgeoning populations.

肯尼亚和尼日利亚称也在建造核项目，以满足人口增长对电力需要的增加。

Its burgeoning intelligence is a little unsettling.

它迅猛增长的智能令人不安。

It was one of those burgeoning. kind of. Thatcher experiments.

他们建了很多小房子。

They are calling her a modern day Medici, a benefactor to the burgeoning art scene in the city.

他们把她叫现代的美第奇，城市中艺术浪潮的倡导者。

This unique farm is just one example of a burgeoning industry known as agrivoltaics -- placing solar panels on productive agricultural land.

这个独特的蓬勃发展的“业光伏”产业的一个样本，而该产业就在产性业土地上安装太阳能板。

The real test of these ideas will be how they stack up against data from the burgeoning cities of the developing world.

对这些观点真正的考验在于他们如何与来自发展中国家新兴城市的数据相较量。

Rumors abounded that it was punishment for his burgeoning musician lifestyle, but he forged ahead, deciding to dedicate his life to becoming a bluesman.

有传言说，这对他迅速发展的音乐家活方式的惩罚，但他继续前进，决定用一来成就蓝调音乐人的事业。

The connections made at this event can be long lasting as people look for ways to be part of the burgeoning African business sector.

在这一活动上建立的联系可以持续很久，人们在寻找各种各样的方法促进非洲商业的发展。

A small shoot of hope burgeoned in Harry's chest, almost immediately strangled by panic—how was he supposed to refuse to surrender his wand without doing magic?

一线小小的希望在哈利心中迅速升起，但几乎立刻就被惊慌的情绪扼杀了——他不施魔法，怎么可能拒绝交出魔杖呢？

Then he took his jacket from the hook in the hall, the only hook of all six that wasn't burgeoning with her clothes, and set off for his inspection.

客厅里，仅剩六个挂钩没挂她的衣服，他从其中一个钩子上取下自己的外套，出门巡逻。记录车牌号，检查车库门。

Three northern and western counties near Chicago, hard hit by storms, have seen the burgeoning Foy and Desplaines Rivers spill into their streets, their garages and, ultimately, their homes.

芝加哥附近有3个北部和西部的郡都受到了暴风雨的重击，此后，福瓦河与德斯普兰斯河的河水不断淹没了大街小巷、停车甚至居民住所。

From the Mumbai slums to Nigerian shanty towns and Kenyan mountain villages, tens of millions of poor children are opting out of the state sector, and their number is burgeoning.

从孟买的贫民窟到尼日利亚的难民营到肯尼亚的偏远山区，数以百万计的寒门学 子都已放弃公立学校，而且人数在迅速增长。

If, just if, the summit could have gone on one more day… that might have given the two leaders time to build their burgeoning rapport and overrule sceptics in their delegations.

如果，仅仅如果，峰会能再持续一天… … 那也许能给两位领导人时间来建立迅速发展的友好关系，并推翻他们代表团中的怀疑论者。