It was buttressing Zelenskiy, you know, encouraging him to keep going. It was very interesting.

马克龙在鼓励泽连斯基，鼓励他继续说下去。这一点非常值得注意。

Two further findings buttress the idea that it is the psychological load of decision making which matters.

还有另外两个发现可以支持这种精神负担作用的观点。

And he turned to gesture behind him, at the soaring Gothic towers and flying buttresses of Notre Dame.

他转过身来，指向身后高耸的哥特式塔楼和高耸的圣母院。

They see hundreds of names carved in the limestone buttresses, and resolve to add theirs to the number.

他们看到石灰岩壁上刻着成百上千的，是决定将自己的加上去。

They take down all the struts and buttresses that hold them together and quietly devour their component parts.

们拆下所有支撑们的支柱和拱壁，不地吞噬掉其组成部分。

Those changes, buttressed by a deal between unions and employers, tempered wage growth that had far outstripped gains in productivity.

这些变化是基工会与雇主之间的交易，这种收入增长的调节大大领先生产率的加强。

So instead I'd study the buttress up close and then climb up the hill to see its crown rising above the canopy.

所以我就近距离研究树的支撑部分，然后爬上山去观察顶部的树冠。

But that was back in the cold war, when Saddam was fighting Iran and before the ban on chemical weapons had been buttressed by a UN convention.

但这都是早在冷战时期，那时候萨达姆攻打伊朗，联合国尚未禁止使用化学武器。

This comes in handy for guarding a nest — unlike most other vipers, the bushmaster lays eggs in hollowed-out tree buttresses or burrows made by other animals.

这对保卫巢穴很方便——不像大多蝰蛇，巨蝮是卵生，产在其他动物挖空的树墩或洞穴中。

We can be angry when we stay in our lanes and buttress the status quo.As mothers or teachers, we can be mad, but we can't be angry about the tremendous costs of nurturing.

当我们在自己的界限中作为母亲或老师的时候，我们可以生气，但我们不能对养育生命的巨大代价感到愤怒。

A gust of wind swept over the parapet and Dr. Kerry teetered, clutching the wall. I stepped up onto the ridge so he could flatten himself against the buttress. He stared at me, waiting for an explanation.

一阵狂风扫过护栏，克里博士摇晃起来，抓住墙壁不放。我走上屋脊，好让他靠在扶壁上。他盯着我，等着我解释。