But if you can't decide, we'll use the buzzers.

不过如果你们决定不了的话，我们就用抢答器吧。

Losing by one because of a buzzer beater.

因为压哨球而输一。

Ok. Our first question is a quick-fire question, so fingers on the buzzers.

好的，我们第一轮是快问快答，请把手放在抢答器上吧。

Our first round is a quick-fire round, so get those fingers on those buzzers.

第一轮是快问快答，大家把手放在抢答器按钮上。

It's a double-question round so fingers on those buzzers!

这一轮是双问题环节，把手放在抢答器上！

Yes. A really exciting game might combine a Cinderella Story team and a buzzer beater.

是的。一场激动人心的球赛也许需要备" 局势反转（Cinderella Story）" 和绝杀时刻（buzzer beater）。

If you get beat at the buzzer, it's immediate, you don't know how to process it, so.

如果你被压哨球击败，你马上就知道了，你不知道如何应对，所以。

He was ringing the buzzer for an hour.

他按了一小时门铃了。

And some of those upsets happen with dramatic moments at the end of the game. Those are called buzzer beaters.

其中一些黑马戏剧性地出现在比赛尾声。这些时刻被称为" 绝杀时刻（buzzer beaters）" 。

Uh, the buzzer buzzed. It doesn't count.

钟响了，那一球不算。

Sprewell makes a gamewinning shot from 33 feet out at the buzzer.

Sprewell在结束蜂鸣器响着的时候 踢出了制胜的33英尺球。

It might even go in after the buzzer, right? The shooter has to have let go of the ball before the buzzer... buzzes.

它甚至有可能在蜂鸣器响后进入，对吗？射手必须在蜂鸣器发出嗡嗡声之前把球放下。

So, it's not violent, usually! The buzzer is a device that makes a loud sound to signal end of play.

那么，通常是不残酷的！" 蜂鸣器（buzzer）" 是能发出巨响来象征比赛结束的一种装置。

They were the champions last year, in one of the most exciting championship games ever -- won on a buzzer beater!

去年他们是冠军，曾是令人兴奋的夺冠赛之一——绝杀夺冠！

And Rory, you are very good at pushing that buzzer, aren't you?

Rory 呢，你很擅长于抢答器是吧？

In an investigative experiment, Pavlov was able to demonstrate in dogs that salivation could be started by non-food stimuli such as bells, buzzers, and tones.

在一项调查性实验中，巴甫洛夫在狗身上证明了唾液可以由非食物刺激物（如铃声、蜂鸣器和音调）开始泌。

He's also hit two dramatic buzzer beaters, including a running one-handed bank shot to beat the top-seeded Toronto Raptors in Cleveland's second-round sweep that will populate highlight reels for years.

他还两度上演惊天压哨绝杀，包括在后赛第二轮与头号种子多伦多猛龙对抗时，用一记单手抛投打板锁定了比赛胜利，他的这一成绩在未来数年都将为人津津乐道。

How could a buzzer-beater better beat a buzzer than with a heave hove free throw for three though that span the court of court to court, a game- winning, claim-winning, fame-winning shot for the super fresh freshman who sank the shot.

这记绝杀球是如何扭转战局的呢？只用了一个飞越球场的长投球，这记投球为他们赢得了比赛，赢得了资格，赢得了荣誉，就只是因为一个新人中了一记绝杀球。