An awed hush fell upon the bystanders.

旁观听了都惊愕得说不出话来。

The bystanders just ran around panicking, screaming.

大街上们四处奔跑叫喊。

The attacker was unable to enter the synagogue's locked doors, and, instead, he fatally shot two bystanders outside.

袭击者无法进入犹太教堂上锁门，反而枪杀了外面两名旁观者。

People who have been bystanders and even people who have bullied.

它们来自那些曾袖手旁观，甚至是那些曾经欺凌过他。

Who is the Red One? he asked of one of the bystanders.

“谁是‘红毛’？”医生问一个站在旁边。

At a different point, he had an exchange with a bystander.

在另一个时间，他曾和一名旁观者有过交流。

Member station WWNO reports a bystander recorded the confrontation on a cellphone.

NPR新闻成员站WWNO报道一位旁观者用手机记录下了整个过程。

Instead, he gestures at those roles, allowing the bystanders to make up their minds.

相反 他对着这些角色做手势 让旁观者做出决。

They worked well into the night, as bystanders looked on.

他们一直工作到夜间，周围有围观群众。

Turner credits the number of survivors to bystanders who knew how to apply tourniquets.

特纳将幸存者数量之多归功于知道如何使用止血带围观者。

Edward was never surrounded by crowds of curious bystanders eager for his firsthand account.

爱德华身边从来没有好奇旁观者围着，想听他第一手描述。

In tense encounters, their every move is recorded by body cameras or bystanders' phones.

在激烈冲突中，他们一举一动都会被随身摄像机或旁观者手机记录下来。

The bystander, aware of the open secrets but not actually doing anything wrong or the upstander?

是旁观者——早已熟知这些公开秘密，却始终无动于衷？还是做一个挺身而出勇者？

But soon after, the two sides were exchanging gunfire, sending journalists and bystanders running for cover.

但很快双方就开始交火，记者和围观者们只得寻找掩护。

The icy oddity in Westbrook, Maine, this week made bystanders stop to take a second look.

本周，缅因州出现异常结霜现象让路驻足。

Prosecutors led off their case by playing part of the harrowing bystander video of Floyd's arrest.

开庭时，检察官首先播放了弗洛伊德被捕时旁观者录制部分视频。

When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.

当遵守规则民族与国家对历史危机袖手旁观，破坏性力量只会越发壮大。

So we can see from different surveillance camera footage, police body cams and bystander videos from the incident.

我们可以从不同监控录像、警方随身摄像头和目击者拍摄视频中看到当时发生情况。

Police spokesperson Andreas Bode says they've received reports from bystanders that there were other people in the vehicle.

警方发言安德烈亚斯·博德表示，有目击者称事发时肇事车辆上还有其他。

The question is, will a bystander in China give CPR to a complete stranger having a heart attack?

问题是，中国旁观者会给完全陌生心脏病患者提供心肺复苏帮助吗？