That's true, he was a bad cabbie. You should have seen the route he took us to get here.

对，他就是个的哥败类。你看他兜了多少路就知道了。

See? No-one ever thinks about the cabbie.

所以从来没人在意的哥。

Like cabbies all over the world, my taxi driver Ma Yingqi enjoys a good old moan about the traffic.

就像全世界的出租车司一样，的出租车司对交通状况爱发些牢骚。

Probably your first trip to London, right? Going by your final destination and let the cabbie's taking you.

你是第一次来伦敦吧？司载着你四处找目的地吧。

Just give me 10 minutes. - Ain't a cabbie.

给十分钟 -不是的哥。

Either way, you're wasted as a cabbie.

你怎么选择受害人。

Yeah, young cabbies often have a second job.

也许他也在医院工作。

This makes us look like wealthy bullies against an everyman cabbie.

而这却看起来像地主恶霸欺负一个普通的出租车司。

That cabbie was at the bank.

这个的哥也是抢银行的。

Finch, I think I know what happened to our cabbie's savings.

芬奇 想知道这位司的存款怎么了。

Seems like our cabbie gave the wrong guy a ride last night.

看来这位司昨晚载了不该载的人。

Now what would a cabbie be doing carrying an antique gun?

可能是凶手的？

" Fifty-eight twenty-one." My voice sounded strangled. The cabbie looked at me, nervous that I was having an episode or something.

“5821。”的声音听起来快要窒息了。那个司紧张地看着，就好像是某个有趣的小插曲。

I'm guessing that's not the cabbie's real name.

应该不是那出租车司的真名。

In big cities like New York, cabbies expect a tip of 15%

纽约这类大城市的出租车司期望客人给他15%的小费。

The cabbie's question punctured my fantasy, letting all the colors run out of my lovely delusions. Fear, bleak and hard, was waiting to fill the empty space they left behind.

出租车司的发问打破了的白日梦，幻觉里的所有色彩都荡然无存。恐惧，凄凉和艰难，正等着填补幻觉消失后所留下来的空白。

That's very sweet. - oh, and the cabbie got mad. - - lt's ok, cos l remember. - Anyway, it was fate. - lf my mother didn't give me bad gifts this wonderful gift would never have come into my life.

真浪漫 -你忘了司气疯了那段没关系，记得 -总之，这是命中注定如果妈没送烂礼物就不会有这么棒的礼物 在生命中降临。