You notice how cagey I am here.

你们应该发现了我很狡猾。

I told you, those boys are being cagey.

我告诉过你 那些男孩子什么。

But I am not. - What are you cagey for?

但其实我一点都不惊讶。 -你这么阴阳怪气干嘛？

But you're both very cagey on the how, which tells me that there is a way.

但你俩都对这方法三缄其口，反而暗示了方法还是有的。

They've been cagey ever since they moved in.

他们搬进以后一直很谨慎小心。

Listen, I-I get why you're being so cagey.

我知道你为什么这么谨慎。

So I asked your secretary when you'd be coming back, and she got very cagey.

于是我问你秘书你什么时候回，变得很警惕。

He's always been very cagey about what he puts in his egg salad to make it so tasty. It's paprika. Really?

他的鸡蛋沙拉啊他一直对让其美味的秘方三箴其口。其实就是红辣椒。真的吗？

He was a very difficult man, very guarded and cagey

他是一个非常难相处的人，非常谨慎小心谨慎。

Becciu firmly denies this. Pell has been cagey about whether the alleged payments are linked to the sex abuse case against him.

贝丘对此坚决否认。佩尔对所称的报酬是否与针对他的性虐待案有关一直保持谨慎。

Since the second I came to you about the letter, and you're being cagey with me right now.

从我找你签这封信的那一刻起，你到现都还对我有戒心。

These European leaders are going to be a bit cagey, and they really want to know if they can trust America again.

这些欧洲领导人会有些谨慎，他们不知道自己是否能再次信任美国。