These are comforting arguments for those who think firms should be cajoled into paying the living wage.

对那些公司应该被连哄带骗地支付最低生活工资来说，些都是令欣慰的参数。

The team cajoled parents as best as they could.

（开展疫苗工作的）小组了说服家长们可谓是用尽了心思。

The task of successive Number 2s is to trick, cajole, bully or torture him into telling.

历任的2号的任务是去对他进行欺骗、哄骗、胁迫和折磨，他说出真相。

This made him masterful at cajoling, stroking, persuading, flattering, and intimidating people.

他成了哄骟、安抚、劝说、奉承、威胁他的大师。

But over time, she hopes nations like the U.S. can be convinced and cajoled into giving them up.

但她希望，随着时间的推移，能说服并诱使美国样的国家放弃核武器。

And Larry saw something in me, and he was willing to push me and cajole me and encourage me.

拉里在我身上到了一些东西，他愿意驱使我，劝勉我，鼓励我。

He cajoled Wozniak; he got friends to try to convince him; he cried, yelled, and threw a couple of fits.

他给沃兹打电话，对他好言相劝。还朋友帮忙去说服沃兹。他又哭又叫，大发雷霆。

The foreigners thought Stalin was a curmudgeonly ally to be coaxed and cajoled. He treated them as enemies to be outwitted.

个外国斯大林是个易被哄骗和劝诱的小气同盟者。

Smoking is a form of self-battering that also batters those who must sit by, occasionally cajole or complain, and helplessly watch.

”抽烟是一种自我毁灭，也毁灭着那些不得不坐在你身边的，他们偶尔会劝说你或者抱怨一下，但只能无奈地旁观。

Before that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.

在此之前，他一直试图说服大家，解释何自己的新政府何会采取重新协商和公投的办法。

Rowena Chiu, for example, describes how, shortly after being hired as his assistant, she endured four hours of threats, cajoling and bribes.

例如，罗威娜·邱描述了自己在被聘他的助理后不久，如何忍受四个小时的威胁、哄骗和贿赂的过程。

Far more frightening was the Cuban Missile Crisis of 1962, which the USSR was cajoled into removing its secret nuclear missile bases from Cuba.

更可怕的是1962年的古巴导弹危机，苏联被哄骗将自己的秘密核导弹基地撤离古巴。

As Friedland had done and as Jobs would learn to do, he was able to turn charm into a cunning force, to cajole and intimidate and distort reality with the power of his personality.

他有一项能力——是弗里德兰也具有的、乔布斯日后也学会了的——就是将个魅力转化说服力，通过个性的力量进行劝诱、胁迫以及扭曲事实。

At some points cajoling, at others threatening, the president pushes Georgia secretary of state and fellow Republican Brad Raffensperger to undo his narrow defeat, and fast, before the Senate runoffs in the state this week.

在本周佐治亚州参议院即将举行决选之前，总统在一些地方进行哄骗，在其他地方进行威胁，敦促佐治亚州州务卿及其共和党同僚布拉德·拉芬斯佩格尽快挽回自己的微弱失利。

And to cap it all, when Mercedes, with tears in her pretty eyes and a quaver in her throat, could not cajole him into giving the dogs still more, she stole from the fish-sacks and fed them slyly.

还不算，当默西迪丝美丽的眼睛溢满泪水，喉咙发哽，求哈尔再多喂一些而哈尔不答应的时候，她就从放鱼的袋子里偷一些东西出来，悄悄地喂狗。