Distance makes it difficult to generate camaraderie.

距离使产生友情变得困难。

Being a den mother made Marshall enduringly popular in a business not known for camaraderie.

作为一名女训导，马歇尔在这个不以同志情谊行业里一直很受欢迎。

And look at some of these things. Sheldon is to camaraderie as the space shuttle is to blank?

看有些问题吧，谢尔顿之于友谊如同太空梭之于什么？

Isn't this nice? The pleasures of fellowship and camaraderie without having to tolerate your germy breath on my skin.

这一切多美好啊 在享受同伴感情同时又不必忍受你们污浊呼吸对我皮肤伤害。

Wilson appreciates the camaraderie that makes him feel at home.

威尔逊很欣赏让他有宾至如归感觉同志情谊。

This means something to us. There's camaraderie here.

这对我们是有含义 充满了兄弟情谊。

" Well, " Mike paused, carefully reassessing the situation as he watched our camaraderie.

“嗯，”迈克顿了顿，在看到我们友谊之后，他重新评估了情况。

Even before the crisis, the hope that open-plan offices would encourage greater camaraderie proved to be false.

事实证明，即使在危机爆发之前，希望通过开敞式办公室鼓励同事发展友情想法也是错误。

Like I've never had a real true camaraderie with my peer group like I would want to have.

我从来没有像我希望那样与同龄人正同志情谊。

The one thing that I missed the most, that could make me feel better was the community and camaraderie in the United States military.

" 我最怀念一件事，能让我感觉更好是美国军队里社区和同志情谊。"

What really is going to remain with me is the camaraderie and the friendship and the time that we've spent together.

正让我难忘是我们同志情谊和友谊，还有我们一起度过时光。

I had a great time with Chadwick, just warmth and camaraderie came into it, of course with a great deal of respect for his previous work.

我和查德威克相处愉快，我们之间充满温暖和友爱，当然还有我对他之前工作敬意。

It was in Italy that Hemingway was to get his first experience of the manly camaraderie and freedom that was to mean so much to him.

海明威在意大利一次感受到了兄弟情谊和自由，这对他来说意义重大。

" It's amazing, I never done anything like this, it was so cool, usually fan, teamwork, camaraderie, you had to work together to get this done" .

" 太神奇了，我从来没有做过这样事，这太酷了，通常是粉丝、团队合作，友爱互助，必须一起努力才能完成这件事。"

Making a new friend is hard, period. Making a friend of another race is harder yet. You don't have the ease of common experience and instant camaraderie.

交一个新朋友很难。交另一个种族朋友更难。你没有共同经历和瞬间友情。

He had a better time when he took the train to see the distributor in Turin, where the Italian pastas and his host's camaraderie were more simpatico.

他乘火车来到都灵见批发商后，日子好过了一点儿，意大利面和主人热情招待让他很高兴。

When we speak up in the workplace despite policies to the contrary, whilst we may not lose our jobs, we are likely to lose the camaraderie of our coworkers.

当我们在工作场所不顾政策反对而大胆发声时，虽然我们可能不会失去工作，但我们很可能会失去同事之间友情。

They'll want to follow a similar mold with their children. The royal cousins are the only other people on the planet who understand this life. We'll see that relationship and shared camaraderie as they get older.

“他们希望自己孩子也能遵循类似模式。皇家堂兄妹是地球上唯一了解这种生活人。随着他们年龄增长，我们会看到这种关系和共同友情。”