But campaigners' optimism is tinged with caution.

但活动人士的乐观中带有一丝谨慎。

Other animal rights campaigners have chained themselves to equipment at abattoirs.

其他动物权利运动者将自己锁了屠宰场设备上。

Conservationist and campaigner Malcolm Ryen, says it's about closing loopholes.

自然保护主义者兼活动家Malcolm Ryen表示这关闭漏洞。

The campaigners come from 18 different countries.World news from the BBC.

活动人士来自18个不同的国家。这里BBC新闻报道。

Campaigners say officials took children from mothers often because of their political views.

运动家称官员通常会因为政治观点把孩子从父母身边带走。

Campaigners accused Egyptian police of regularly torturing people in secret detention centers.

活动人士控告埃及警方，称他们长期秘密扣押地虐待嫌。

By common consent, an absolutely formidable campaigner, and a great leader and a great politician.

所有人都会认同，他一位非常强大的候选人，一位伟大的领袖，一位优秀的政治家。

Campaigners and, increasingly, criminal-justice agencies want the rules tightened-and not only in faraway islands.

社会组织和越来越多的刑事司法机构希望施行更加严格的审查制度，而且不仅京群岛那种遥远的海岛上，其他地方也要得到普及。

Campaigners point out that a high percentage of the prison population is left-handed.

活动人士指出，监狱中的左撇子比例很高。

The scenario the shadow campaigners were desperate to stop was not a Trump victory.

影子竞选者不顾一切地阻止特朗普获胜。

Environmental campaigners warned it would devastate the livelihoods and homes of thousands of people.

环保人士警告说这将破坏数万人的生活和家园。

One campaigner called Gone with the Wind a weapon of terror against black America.

一名活动人士称《乱世佳人》针对美国黑人的恐怖武器。

Ms. Windsor was regarded as a trailblazer in campaigner's efforts to legalize same-sex marriage.

Windsor被誉为推动同性婚姻法化运动的先驱。

But anti-Euro campaigners are also said to win seats in the next European parliament.”

但据悉反欧盟活动人士也下一届欧洲议会获得席位。”

Campaigners say the increase in one-parent families is leading to a rise in social problems.

活动人士称单亲家庭的不断增加将加重社会问题。

Green campaigners say that just isn't possible, and say the plans need to be permanently grounded.

环保人士表示，这不可能的，这些计划需要永久地搁浅。

Campaigners such as the Global Witness group also want tougher rules on providers of registration services.

而像全球证人组这样的社会组织希望公司注册服务供应商也能施用更为严格的审查制度。

Fair trade campaigners call for justice in trade and ask countries to promote sustainable environmental policies.

活动人士呼吁贸易公正，呼吁各国施行可持续发展政策。

Millions of people are struggling to understand their paychecks or calculate money in shops, campaigners have said.

活动人士表示，数百万的人正绞尽脑汁想要搞懂自己的工资单、计算购物时到底花了多少钱。

The deal has been criticized by campaigners unhappy about the effect of fossil fuels on climate change.

活动家不满化石燃料对气候变化的影响，批判了这项交易。