There was candlelight vigils. It felt almost funereal.

他们举行了光守夜活动。感觉像在送葬。

You made him a candlelight dinner in the park?

你陪他在公园吃光晚餐？

I'm writing by candlelight in my room.

光下，我在自己的房间里写信。

“Welcome! ” said Dumbledore, the candlelight shimmering on his beard.

“欢迎！”邓布多教授说，蜡的光辉照得他的胡子闪闪发光。

Well, I made you a candlelight dinner in the park.

我陪你在公园吃过光晚餐啊。

From the various houses we can see candlelight but no electricity.

各家各户的窗中闪烁的是光不是灯光。

When he works too long by candlelight his eyes begin to ache.

当他长时间在光下工作时，他的眼睛就会疼起来。

In winter I get up at night And dress by yellow candlelight.

冬天里我在黑夜起床，借着黄色光穿好衣裳。

Tens of thousands gathered in the city center for a candlelight vigil Sunday night.

周日晚间，数万民众聚集在市中心举行光守夜。

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。

The days were shorter now, and in the mornings the dairy worked by candlelight.

现在白天变短了，清晨牛奶场要借助光干活。

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

白天日光相佐，晚光相伴。

If he moved his head, the candlelight made it look as though it were moving.

想，如果他把头晃动几下，那么摇曳的光就会使那条蛇看去仿佛在动似的。

His face was pockmarked; the scars were thrown into relief by the candlelight.

他满脸麻子，伤疤在灯光下显得好了些。

They both looked very excited;their faces were pink, and their eyes were bright in the candlelight.

他们看去很兴奋，小脸红扑扑的，眼睛在光下闪闪发亮。

" But why not join the feast afterwards? " said Snape, his black eyes glittering in the candlelight.

“可是在这之后呢，为什么不来参加宴会？”斯内普说，漆黑的眼睛在光里闪闪发光。

Harry, Ron, and Hermione exchanged tense looks and sank into chairs outside the pool of candlelight, watching.

、罗恩和赫敏紧张地交换了一下眼色，便坐到光照不到的几把椅子，密切注视着。

The two were so strapped for cash that they lived by candlelight subsisting on oatmeal mixed with Mayonnaise.

两个人手头拮据，只能在光下靠拌着蛋黄酱的燕麦片过活。

A wizened, frail-looking wizard, bald except for a few wisps of white hair, was reading a letter by candlelight.

一个显得很虚弱的干瘪巫师，秃头只有几缕白毛，正就着光一封信。

When the flame rose clear, several people scrambled to their feet. Six faces blinked at one another in the candlelight.

屋里亮起来后，地的人们歪歪斜斜地站起身来。六个人在光下互相打量着。