He is a canny strategist and master speechmaker.

卡梅伦是一名精明的战略家和演讲达。

Here, though, Earth Networks has been canny.

在这方面，地球网络倒是很谨慎。

Defenestrator has proved to be a canny piece of quarry.

看来保卫者是个很不容易露馅的。

But a determined state-and some canny lawyers-could keep the golden passport trade going.

但一个坚定的国家和一些精明的律师可让黄金护照交易继续下去。

The canny politician would soon persuade Monet to extend the gift to eight panels by appealing to his ego.

这位精明的政治家利用莫奈的自负，很快就说服他将礼物扩展到八幅画。

A fifth of the workers in the study admitted to leaving a canny e-mail or voicemail early or late in the day.

在研究中，五分之一的员工承认曾故意在早晨和傍晚留下一封电子邮件或语音邮件。

Canny widows looking to cash out are known to light cigarettes ahead of visits by potential buyers to hint at their unhealthy lifestyles.

据悉，精明的寡妇们为了变现，会在潜在买家到访前点烟，示她们不健康的生活方式。

Pyongyang has surged ahead of the rest of the country, the kleptocrats have grown stronger, and canny traders have joined a fledgling class of nouveaux riches.

平壤一城独大，贪官污吏与日俱增，各路奸商跻身于新出现的暴发户阶层。

You need to be canny, careful, and assiduous in your search for an agent or a publisher, but—this bears repeating—the most important thing you can do for yourself is read the market.

找经纪和出版商的时候，你得精明，小心，勤快，但是——好话不怕多讲一一你能为自己做的最重要一点就是要了解市场。