The entire system is canted against it!

所有程都是偏向竞争者的!

I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.

我跟尼摩船长后面，从容厅的一个门穿出，又回到。