Despite North Korea's record of caprice and outright deceit, this is a good deal for America.

尽管朝鲜曾有反复无常和彻底欺骗记录，这对美国来说是项合算交易。

But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.

但是，红海跟所有那些又窄又长海，经常是风浪大，闹得很凶。

I have first of all considered mankind; and the result of my thoughts has been, that amidst such an infinite diversity of laws and manners, they were not solely conducted by the caprice of fancy.

我首先研究各种人；我确信，在如此无限庞杂法律和风俗中，各种人物不仅仅会被想象所裹挟。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身些美好品质，只不过由于对我痴迷而忽视了。