The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人深深着迷。

Today, these characters still captivate readers worldwide.

今天，这些人物 仍然能打动全球的读者。

They are designed to captivate you.

操弄就是设惑你的。

The audience was captivated and it became more of a ritual.

观众被吸引住了，这更像是一种仪式。

Jupiter's wonders are hard to fathom. They've captivated men for centuries.

木星奇观的是难以探测的。迷惑人类已经几个世纪了。

On his travels, strangers were captivated by Rasputin's magnetic presence.

在他的旅途上，拉斯普丁那十分有吸引力风采让陌生人着迷。

In the meantime, he'll continue to pursue projects that captivate his curiosity.

在此间，他将继续从事激励他好奇心的项目。

The question of how life came to be has captivated humans for millennia.

几千年，“生命是如何形成的”这个问题一直困扰着人类。

Venus, when the ancient Romans looked up, they were captivated by its commanding presence.

古罗马人观察金星他们被金星美丽的外表征服。

It's no surprise to me that people are both interested and captivated by body language.

人们对肢体语言既感兴趣又着迷，我对此一感到惊讶。

And he pointed out that this explained why boys are more likely to be captivated by computers than girls are.

他指出，这种现象恰恰解释了为什么男孩比女孩更容易被电脑迷住。

Soon she was so captivated by the process, she decided to fully dedicate herself to sustainable fashion.

很快，她就被这个过程迷住了，她决定全身心地投入到可持续时尚中。

While its souks and medinas are captivating in their beauty, the country's desolate landscapes are no less alluring.

虽然它的露天剧场和麦地那有着自身的魅力，但这里的荒漠风景也同样迷人。

And we all know that Wickham has every charm of person and address that can captivate a woman.

我们知道韦翰无论在仪表方面，辞令方面，有足够的魅力可以迷住一个女人。”

The ease with which I could move increased my confidence, and the many strange sights captivated my imagination.

由于动作方便，我增加了信心，水底下奇异的景象完全吸住了我的想象力。

Their spread so captivated social media that many wondered whether the world was falling for a viral marketing campaign.

这一扩散现象吸引了社交媒体上的关注，以至于许多人想知道世界是否充斥了这种病毒式营销活动。

Lying in his bed he became captivated with an American volunteer nurse by the name of Agnes Von Kurosky.

躺在病床上的他对一个名叫艾格尼丝·冯·库罗斯基的美国志愿护士所吸引。

And for this, thou who art the King of kings hast decked thyself in beauty to captivate my heart.

因此，你这万王之王曾把自己修饰了赢取我的心。

One might be captivated by a spiritual leader.

人也许会为精神领袖所倾倒。

WWE superstar Darren Young takes no prisoners in the ring, captivating more than 14 million wrestling fans, tuning in each week.

WWE超级巨星达伦·杨在赛场上从言败，1400万多名摔跤迷每个星为他疯狂。