1.Rada's cardiac tissue showed clear signs of dilated cardiomyopathy.

蕾达的组织明显显示出扩张型病的特征。

2.Restrictive cardiomyopathies are yet another cause.

限制型病是另一个病因。

3.Denny Duquette, 36, admitted today for a heart transplant necessitated by a viral cardiomyopathy.

Denny Duquette，36岁，因病毒性炎入院进行脏移植手术。

4.Now several mechanisms can lead to stiffer heart muscles and restrictive cardiomyopathies.

前有几种机制可以导致变僵硬以及限制型病。

5.Restrictive cardiomyopathy is where the heart muscle is restricted, meaning it becomes stiffer and less compliant.

限制型病，指脏的肉被限制住了，意味着它变得僵硬，顺应性也变差。

6.Doctors said the woman was struck with a condition known as takotsubo cardiomyopathy, which typically affects older women.

医生表示这名女士患上了碎合征，这种病通常发生在年级较大的女性身上。

7.Finally, radiation of the heart tissue can lead to restrictive cardiomyopathy.

最后，脏组织的辐射可以导致限制型病。

8.Treatment for restrictive cardiomyopathy will be to treat the underlying cause, if possible.

限制型病的治疗，如果可以，是治疗根本的病因。

9.Uh, kyra marshall, history of end-stage cardiomyopathy and C.O.P.D.

病人Kyra Marshall 症晚期 伴有慢性阻塞性肺病。

10.Doctors said: To the best of our knowledge, this is the first report of takotsubo cardiomyopathy triggered by wasabi consumption.

“据我们所知，这是由食用芥末酱引起碎合征的第一份报告。”

11.That was actually a very legitimate presentation of someone who's suffering with cardiomyopathy.

- 这实际上是对患有病的人的非常合理的陈述。机翻

12.In stress-induced cardiomyopathy, patients don’t have blocked arteries the most common cause of heart disease.

在压力诱发的病中，患者没有动脉阻塞，而动脉阻塞是脏病的最常见原因。机翻

13.William Johnson, black male, age six, admitted 5: 32am with cardiomyopathy and failure.

- 威廉约翰逊，黑人男性，6 岁，因病和衰竭于凌晨 5: 32 入院。机翻

14.So restrictive cardiomyopathy causes heart failure, and since filling happens during diastole, we say this is a type of diastolic heart failure.

因此限制型病会导致力衰竭，且由于液进入室发生在舒张期，所以我们说它是一种舒张期力衰竭。

15.Suspecting viral cardiomyopathy, the doctors began bringing him to consciousness to treat it. That's when they noticed he'd had a massive stroke, Mary says.

由于怀疑是病毒性病，医生们首先让他苏醒过来治疗。“就在那时，他们注意到他患了严重的中风，”玛丽说。

16.Familial amyloid cardiomyopathy is a genetic disorder where mutant transthyretin protein, or TTR, is misfolded and prone to depositing in the heart tissue.

家族性淀粉样病是一种基因疾病：突变的转甲状腺素蛋白（TTR）折叠错误，并易于在脏组织中沉积。

17.Takotsubo cardiomyopathy can happen after happy moments, too, like being surprised at a birthday party or hitting a jackpot at the casino.

Takotsubo 病也可能发生在快乐的时刻之后，例如在生日聚会上感到惊讶或在赌场中了大奖。机翻

18.It's believed that when mercury builds up in this area, it can cause cardiomyopathy, when the heart becomes enlarged and the tissue becomes thick and stiff.

人们认为，当水银在这个区域积聚时， 会导致病，此时脏会变大， 组织会变厚变硬。机翻

19.Interestingly, takotsubo cardiomyopathy has been seen after a happy event, too, but the heart appears to react differently, ballooning in the midportion, for example, and not at the apex.

有趣的是，章鱼病在喜事之后也出现了，但脏的反应似乎不同，例如在中部膨胀，而不是在顶点。机翻

20.Later symptoms include needing a wheelchair because of severe weakness, developing respiratory failure because of a weak diaphragm, scoliosis, and developing dilated cardiomyopathy and arrhythmias since the dystrophin protein is also expressed in heart muscle.

后期症状包括，由于严重的无力需坐轮椅，由于膈无力会发生呼吸衰竭、脊柱侧凸，因为抗萎缩蛋白也表达于纤维，还会引发扩张型病和律失常。