I guess he was cleaning the casks.

或者是他希望让它变得可溶。

They're carrying 100 casks of imported wine and don't want to pay duty.

他们偷运了100桶进口酒 不想交税。

So he had one blanket-to dress him in the daytime and cover him at night-and he slept in a cask.

所以他只有一张毯子——白天披在身上，晚上盖在身上——而他就睡在一个桶里。

Glenmckenna, aged 30 years in oak casks.

格兰麦肯纳 封存在橡木桶里30年。

Yandry thumped the wine cask down onto the desk. " Where's Griff" ? he demanded of Haldon.

耶达里把葡萄酒桶沉沉地放到甲板上。" 格里芬呢？" 他问哈尔顿。

The king stood. " A cask from the cellars! I'll see him drowned in it" .

国王霍地起身，" 去窖里搬一桶来！我要看他淹死在里面。"

" Salt mutton. There's a sheepfold. He's got casks and casks of mutton laid by, you know he does" .

" 腌羊肉。这儿有个羊圈。他储藏着许多桶羊肉，大家都知道。"

Upon searching, it was found that the casks last struck into the hold were perfectly sound, and that the leak must be further off.

找漏结果，发现上次放进舱里的油桶都完无损，因此，漏洞一定是在更远的什么地方。

Diogenes took his old cask and began to roll it up and down.

欧根尼带上他的旧木桶，把它滚来滚去。

Let me give you a cask. Uha gift.

让我送您一桶罢 作为礼物！

I'll be sure to send a cask of the Arbor's finest your way.

我一定为你送上一桶青亭的佳酿。

The sea was dark blue, covered with ships full of white sails; and in the barn old women, maidens, and children were sitting picking hops into a large cask.

海是深蓝色的，海面上的白色船帆胀得鼓鼓的。老奶奶、少女和小孩坐在谷仓里，把蛇麻的果穗摘下来扔进一只大桶里。

In December Adnams, a Suffolk brewer, will bottle whisky that has been sitting in casks for three years—the time it takes for the European Union to recognise fermented cereal mash as whisky.

在11月，萨福克的啤酒制造商亚当那姆斯将对储存在木桶有年之久的威士忌进行瓶装，这年正是等待欧盟认可糖化发酵谷物为威士忌的过程。

You will drink, Dany said, cold as ice. Empty the cup, or I will tell them to hold you down while Ser Jorah pours the whole cask down your throat.

" 叫你喝你就喝。" 丹妮口气冰冷地说，" 把这杯喝干，不然我就叫他们抓住你，让乔拉爵士把整桶灌进你喉咙。"

" I see he's a dwarf, " said Prince Oberyn. " The day I fear a dwarf's wrath is the day I drown myself in a cask of red" .

" 他是个侏儒，" 奥柏伦亲王道，" 若我连侏儒都怕，不如找桶红酒醉死。"

Doreah and Jhiqui helped Dany back to her feet. The poisoned wine was leaking from the broken cask into the dirt. How did you know? she asked Ser Jorah, trembling. How?

多莉亚和姬琪扶着丹妮站起来，毒酒正从裂开的酒桶缓缓流到泥地上。" 你怎么知道？" 她颤抖着问乔拉爵士。" 你怎么知道？"

" As to that, Father, " Dale said, " I mislike these water casks they've given me for Wraith. Green pine. The water will spoil on a voyage of any length" .

" 说起这个，父亲，" 戴尔说，" 我不喜欢他们为‘海灵号’准备的水桶，都是未经干燥的松木，一出海就会泄漏。"

She did not realize that Ser Jorah had returned until she heard the knight say, " No. " His voice was strange, brusque. Aggo, put down that cask.

她没察觉乔拉爵士已经返回，直到她听见骑士喝道：" 慢着！" 他的声音怪异而粗鲁。" 阿戈，把那桶酒放下。"

But when the Lakes Distillery, which has just been given planning permission, bottles its first casks of single malt in a few years' time, strict EU rules will make it something quite different.

但是几年后当刚被授权的湖区酿酒厂把纯麦芽威士忌进行瓶装时，严格的欧盟法规让事情发生了变化。

" Khal Drogo and I will share it together. Aggo, take this back to my litter, if you'd be so kind. " The wineseller beamed as the Dothraki hefted the cask.

" 而卓戈卡奥将与我共饮此酒。阿戈，麻烦你把这个拿回我的轿子。" 多斯拉克武士搬起酒桶时，酒商的眼睛整个亮了起来。