Then a number of huge bangs shook the castle, and a great cavalcade of transparent figures galloped past on horses, their heads screaming with bloodlust under their arms.

接着一连串砰砰巨响，震得整个城堡都在颤抖，一支由透明人影组成浩浩荡荡队伍，骑着马飞奔而过，脑袋夹在胳膊底下，还在杀气腾腾地喊着。

Accustomed as she was to deal with cattle, she was not alarmed at her situation, but took advantage of every opportunity to urge her horse on, in the hopes of pushing her way through the cavalcade.

她是和牛群相处惯了，因此，虽然处在这种境地中，并没有感到惊慌，仍是抓紧空隙催马前进，打算从中穿过。

Marco Polo wrote sometimes the stray travelers will hear the tramp and hum of a great cavalcade of people away from the real line of march, and taking this to be their own company, they will follow the sound.

马可波罗曾经写到，有时迷路旅者会听到远离正确路线行进脚步声和嗡嗡声，以为这是自己队伍，于是跟着声音走。