The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.

云雾遮满天空，雨也不停地下。

There is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.

活动到处存在，电流不停流动。

And above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.

但是压倒这一切嘈杂声响还是海水拍打礁石隆隆声，它象时间一样永远也不终止。

Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.

也许鉴于警方长期戒备震慑，街头毒品交易明显减少。

Ceaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.

绳绳不可名，复归于无物。

Oh, busy weaver! unseen weaver! -pause! -one word! - whither flows the fabric? what palace may it deck? wherefore all these ceaseless toilings?

工呵！眼不能见工呵！——停一停——只说一句话！——物跑到哪里去啦？它去装饰什么宫殿了？所有这些不停不息劳作都是为什么呀？

We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.

假如我们破坏这些生态系统以及生活于其间物种, 我们终将自食其果, 可悲是，我们罔若无知，肆无忌惮继续这样行为。

But here, by my carrying with me one ceaseless source of regret in my sister's absence, I may reasonably hope to have all my expectations of pleasure realized.

姐姐不能够一同去，我自会时时刻刻都感到遗憾，不过也反而可以使我存着一分希望，因此我所期待愉快也可能会实现。

75 years have passed since the end of the war. Our country today enjoys peace and prosperity, thanks to the ceaseless efforts made by the people of Japan.

战争结束已经75年了。在日本人民不懈努力下，我们国家现在享有和平与繁荣。

Fairly launched into the ceaseless glides and whirls which their new position as top couple opened up to them, Eustacia's pulses began to move too quickly for long rumination of any kind.

他们已经处于领舞者位置，并完全投身到这一不停飞舞旋转行列之中，游苔莎脉搏跳动开始加快，没有时间再去多想。