Celiac disease, also called celiac sprue is an autoimmune disease that affects the small intestine.

乳糜泻又称乳糜腹泻是一种影响小肠的自身免疫性疾病。

Mayo Clinic is at the forefront of raising awareness and improving screening for celiac disease.

马约诊所一直走在呼吁关注和排查乳糜泻事业的前端。

One challenge of diagnosing celiac disease is that there are no classic signs or symptoms.

诊断乳糜泻的一个难点是这种疾病没有明显的示和状。

Scientists are also researching why celiac disease is on the rise.

科学家们也在研究为什么得乳糜泻的越来越多。

1 in every 133 people have celiac disease.

每133个当就有一个有乳糜泻。

Gluten is only harmful to those who are diagnosed with celiac disease.

麦胶蛋白仅对被诊断有乳糜泻的才是有害的。

And in Milan, neighbors came together to help a boy with celiac disease who had run out of food.

在米兰，邻居们会聚在一起帮助一个有乳糜泻的男孩，他已经没有食物了。

I have celiac disease. - Ding. Bagel's ready.

我有乳糜泻 -叮叮 百吉饼好了。

Celiac disease can develop at any age, some are genetically predisposed to it.

乳糜泻可能在任何年龄段发生，有些情况则是因为基因遗传。

Any deeper, and I would have cut your celiac artery.

再深一点 我就会切断你的腹动脉了。

Celiac disease is a diagnosis that involves serologic testing, endoscopy, and biopsy.

乳糜泻的诊断涉及血清学检查，内镜检查和活检。

The first branch off of the abdominal aorta is called the celiac trunk.

腹主动脉的第一个分支称为腹腔干。

The celiac trunk is a single vessel, but it has three branches.

腹腔干是一个单一的血管，但它有三个分支。

Also, environmental factors, like early or prenatal exposure to infection, and certain autoimmune disorders like celiac disease have been linked with schizophrenia.

此外，环境因素：如童年或产前感染，以及某些自身免疫性疾病（如乳糜泻）也可能与精神分裂有关。

If consumed, a celiac's body sees gluten as an invader and triggers an immune response which ends up damaging the small intestine.

如果食用了谷蛋白，腹腔会将其视为入侵者，并引发免疫反应，最终给小肠带来损害。

You can recall this term by remembering that the word 'celiac' is the anatomical term that refers to the abdomen.

" 腹腔" 这个词是指腹部的解剖学术语，就可以记住这个词。

Some also believe that grains lead to inflammation related health problems, but this is largely untrue except in the case of people with celiac disease.

还有些认为，谷物会导致身体出现和验证相关的健康问题。这是十分荒谬的，除非那得了脂泻病。

Causes of vitamin D deficiency include intestinal malabsorption which can be seen with celiac disease or Crohn's disease, not enough UV light exposure, like in homebound, elderly populations.

小肠吸收不良，可见于乳糜泻和克罗恩病；紫外线照射不足，常见于久居家的老年。

On the other hand, those with the chronic digestive disorder called celiac disease aren't able to eat gluten at all, and this is where some confusion may have stemmed from.

另一方面，慢性消化紊乱的乳糜泻者是不能吃谷蛋白的，这可能旧是一些困惑产生的原因。

More recently, scientists have recognized another small proportion of the population that aren't celiac but still have gluten sensitivity-that is, they suffer similar symptoms after eating gluten-like cramps, diarrhea and bloating.

最近，科学家们发现还有一小部分虽然不是乳糜泻者，但仍然对谷蛋白过敏。也就是说，他们在食用谷蛋白后也会出现类似的状，比如抽筋、腹泻和腹胀。