The gold is all centrally in one place.

所有金都放在一个地方。

Energy has traditionally been generated centrally, distributed over power lines and sold to consumers.

传统能源供应是集中式，通过电线输送到用户家中。

It's expected to take the next few days in the centrally forces all Android devices to connect over HTTPS.

有可能接下来几，谷歌会集中精力在安卓产品如何连接http问题上。

Cuba has now officially recognized the non-state sector, in one of the world's last centrally planned economies.

如今，古巴官方已认可私有企业，不再是中央集权型经济。

For example, a fiscal expansion, which is centrally financed, pro-rebalancing, and targeted to low-income households, could be used to stabilize the economy.

比如，中国可以通过政扩张稳定经济，这种扩张将由中央政提供资金，以有利于再平衡方式实施，并针对低收入家庭。”

Both were suffering from severe problems as they changed from a centrally controlled economy to an economy controlled by free market forces.

这两个国家在从中央集权经济变成自由市场经济时面临严重问题。

They are not centrally located so it's quicker and easier for them to travel to a customer's home.

它们不在中心位置，因此可以更快、更方便地前往客户家。

Weakened by bad weather, centrally run agricultural production collapsed in the 1990s, leading to a famine in which hundreds of thousands of people died.

在同一时期，糟气使由朝鲜中央领导运营农业生产产量猛降，饥荒袭来，致使成千上万人丧生。

Whatever else King Lear is about, it is centrally about a suffering old man, whose unique character brings upon him almost unimaginable suffering.

不管《李尔王》是关于什么，它中心是关于一个受苦老人，他独特性格给他带来了几乎难以想象痛苦。

So we see that many parts of the U.S. are truly becoming more diverse, while at the same time, others are centrally remaining the same in terms of race, age and religion.

所以我们看到了美国很多地方变得更加多样化。而同时，在种族、年龄和宗教信仰上，其他地方还是没有什么变化。

In essence, they will be more likely to rely on local and regional capital- and less likely to be centrally run from leading financial centers such as New York City, Tokyo and London.

企业大体上都会更倾向于依赖地方和地区资本——而不是由纽约、东京和伦敦等主要金融中心集中管理。