Did I not lend her a new chaise every time she wished to ride?

请问，老夫人外出，哪次不是我腾出自家新？

Oh, I'll stick to the chaise longue.

我就打算一直待在躺椅上了。

She shall pay for every ride she has had out of my chaise, I promise you.

这样我们就两不相欠了。这点，我可向你保证。但我们是否令人耻笑呢？

And a chaise longue is this long seat where you can stretch your legs horizontally, that's my sofa.

躺椅是一种可让你的腿水平伸展的长椅，这就是我的沙发。

I particularly like that it's a chaise longue on one side where I can sit and stretch out my legs.

我特别喜欢它的一边是躺椅，我可坐那里伸展我的腿。

Yes, I explained about why the chaise was out.

说了 我解释了为什么停在外面。

What's the Lister chaise doing out?

利斯特的怎么在外面？

At length the chaise arrived, the trunks were fastened on, the parcels placed within, and it was pronounced to be ready.

于来了，箱子给系上顶，包裹放进厢，一切都端整好了，只准备出发。

Judith Baumel notes the example of words that all describe a place to sit, words like chair and sofa and couch and chaise.

朱迪思·鲍梅尔描述坐的地方的单词为例，这类单词包括椅子、沙发、长椅、躺椅。

Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.

“噢，彬格莱先生的要送他的朋友到麦里屯去，赫斯脱夫妇又是有无。”

The old clothes were all very well if one spent the day on a chaise longue, but if one wants to get anything done, the new clothes are much better.

前的衣服倒是很适合成天待在躺椅上，但如果想要做些什么事情的话新的衣服要好得多。

'Oh! but their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption! And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road'.

" 哎哟！可是他们把原来的打发走，换上了出租的，光是凭这一点就可想而知！此外，到巴纳特去的路上，也找不到他们的踪迹。"

Hedonism is the philosophy of living your life to experience pleasure and avoid pain, so if you're watching this while lying on a chaise longue and eating sweets you're probably a hedonist.

享乐主义是一种生活哲学，体验快乐并避免痛苦，所如果你正躺在躺椅上看着这个视频，还吃着甜食，你可能就是一个享乐主义者。

He did trace them easily to Clapham, but no farther; for on entering that place they removed into a hackney-coach and dismissed the chaise that brought them from Epsom.

他一路追踪觅迹，追到克拉普汗，这倒还不费什么事，可是再往前追便不容易，因为他们两人到达此地后，便把从艾普桑雇来的打发走了，重新雇了出租。

Sir William Lucas, and his daughter Maria, a good humoured girl, but as empty-headed as himself, had nothing to say that could be worth hearing, and were listened to with about as much delight as the rattle of the chaise.

威廉爵士简直说不出一句中听的话，他那位女儿玛丽亚虽然脾气很好，脑子却像她父亲一样空洞，也说不出一句中听的话。听他们父女俩说话，就好像听到辆的辘辘声一样无聊。