That Tesso is channeling some strong hoodoo.

鼠怪正搭建一个强大传送仪式。

No witch could handle channeling that much power.

没有哪个女巫受得了连通如此强大能量。

You're channeling his energy through the portal.

你正通过传送门连通他能量。

I'm not channeling my inner Morpheus here.

不是“妖言惑众”，催眠各位。

Then they were channeling the juice into little jugs.

然后他又将融化冰棍水装进一个个小罐子里。

We're channeling. The personal items will act as a talisman. Now concentrate.

连通能量。私人物品可以充当媒介。现，集中注意力。

Wow, it's as though he's channeling all these complex emotions, grief loss, shame loss.

哇，就好像他传递些复杂情感，悲伤失去，羞愧失去。

With an election year on the horizon, a politician from Nebraska is channeling the public's frustrations.

选举年前夕 一位来自内布拉政治家引导了民众不满。

Although not trained as an actress, she delivers a devastating performance, channeling her personal experience with homelessness.

虽然没有受过演员训练, 但她演出却炉火纯青, 引导她对于无家可归个人经历。

She denies defrauding the Spanish state of more than 15 million dollars by channeling earnings through tax havens.

她否认通过避税天堂转移收入，向西班牙政府逃税超过 1500 万美元。

Were you channeling who I think you were channeling for that? No.

你演得是想那个人吗 不是。

Kalinda, I feel like I'm channeling Will's ghost.

凯琳达 感觉和威尔灵魂连通了。

So why are you channeling Pollyanna?

那干嘛摆出一副波丽安娜模样波丽安娜小说人物 开朗乐观代名词？

It's a little too early to be channeling my inner mom.

挖掘母性潜质 还为时尚早啊。

He's channeling his inner Mazin about Adirondack chairs.

他将内心魔力倾注阿迪朗达克椅子上。

I think I was channeling Ariana Grande before Ariana Grande was born.

想阿丽亚娜格兰德出生之前就引导阿丽亚娜格兰德。

Of course, breathing a liquid isn’t as simple as channeling your inner fish.

当然， 呼吸液体并不像引导内心鱼那么简单。

Channeling totally gives me cotton mouth.

通灵弄得口干舌燥。

But I am about you channeling that hustle into something more positive...

但需要你把你干劲转移到更积极事情上来。

I'm channeling my anger into cleaning.

化悲愤为清洁动力。