Really? He seemed such a decent chap… anyway, don't do it again. OK?

真的？他看上去像是个正派的小伙子，次别这样了，好吗？

I don't half like that chap, Stubb.

一点儿也不喜欢那家伙，斯塔布。

It was those very decent little chaps the moles who did the actual digging.

而动手刨坑的正是那些十分体面的小鼹鼠。

Here he comes into the lists again. So long, old chap. Good-bye, Doctor.

瞧，他又上场了。再，老朋友。再，博士！

Oh, no, said he, looking a sort of diabolically funny, the harpooneer is a dark complexioned chap.

啊, 不是, 他说, 神情有点儿鬼鬼祟祟, 那个标枪手是个黑皮肤的家伙。

" I never saw such a clumsy chap as you, Christian, " said Grandfer Cantle severely.

“从没过像你这样笨手笨脚的家伙，克里斯廷，”坎特尔大爷严厉地说。

The 19th century saw a chap named William Banting bring the first low-carbohydrate diet to a mass audience.

在19世纪，有个叫做William Banting的人，他第一次将低碳水化合物食谱推荐给大众。

Unlucky chaps. Maybe the police can help them.

不幸的家伙。也许警察能帮助他们。

What is the name of this chap? Piglet. Piglet?

这个角色叫什么？ 皮格列 皮格列？

We might also say chap and fellow.

们也可以说 chap 和 fellow。

I was one of the chaps responsible.

当时也有份。

Ah-ah, Rogers, give that Narracott chap a couple of bob, ask him to watch my car.

罗杰斯，给那个纳拉科特点钱，让他看着的车。

Awfully brave chap. Have you read his books?

真是个勇敢的人。你们看了他的书没有？

Chaps like him generally prefer the ethereal industry of the City to the grubbier variety.

像他一样有背景的人普遍喜欢城市里的清闲工作而不是低级工作。

Don't you know you might have killed that chap?

你不知道你会把那家伙弄死吗?

Come on now, chap. There's work to be done.

快过来，伙计。这里有工作要做。

To minimize the chance of chaps cracks and flaws.

为了减少磨损、碎裂等瑕疵。

" But, my dear chap, you're welcome, I assure you. You're welcome."

“可是，亲爱的孩子，你是受欢迎的，向你保证。你是受欢迎的。”

We can make a better snowman than that, right, chaps?

们能做一个比那个好得多的雪人，对吗，兄弟们？

But not half as much bad luck as this chap.

但是没有这老哥一半倒霉。