Mr de Montebello has been characterised as a connoisseur; a curator's director.

德？蒙提贝罗先生被人们描述为是一位鉴赏家，主任的指导者。

It doesn't have a simple, emotional effect that can be characterised as good or bad.

独处对情绪的影响并不能简单地被定性为好的或是坏的。

How would you characterise the way he was being with her?

他对她的行为你会如何定性?

If you know the diameter of the sphere you can characterise the entire dimension of the

当你知道它的直径时， 你可以吧知道整个球体的体积了。

Mario is characterised by his short height and his chubby shape, of course without forgetting about his characteristic moustache.

马里奥的是他的矮个子和胖乎乎的身材，当然还有他有的小胡子。

This added to the sense that the universe is intelligible and that intelligibility is characterised by simplicity and beauty in the equations of physics.

这再次表明，宇宙是明白易懂的，这种明白易懂体现在物理学公的简洁和美感。

1960s Britain was characterised by a greater degree of freedom than before.

【degree】20世纪60年代的英国比以前自由度更高。

Type 1 is the most common, accounting for about 80% of autoimmune hepatitis cases, and is characterised by several lab findings.

1型最常见，占自免肝病例中的80%，以一些实验室检查结果为点。

His short, punchy poems are characterised by their ability to evoke images through the smallest of details, or through sudden shifts of register.

篇幅短小，却一击中的，其诗色便是，以最幽微的细节抑或语域的骤然切换，于读者眼前唤起鲜活画面。

" For this purpose, " the act specified, " 'music' includes sounds wholly or predominantly characterised by the emission of a succession of repetitive beats."

“有鉴于此，”该法案明确指明，“音乐包括完全或主要以连续重复的节拍发出为的声音。”

What characterised this knowledge as statistical was its holistic nature: it aimed to produce a picture of the nation as a whole.

它旨在描绘整个国家的面貌。

The newcomers bring the sort of verve to online shopping in China that characterised America's consumer boom of the 1950s and 1960s.

这些后来者为中国线上购物带来的活力与美国上世纪五六十年代的消费热潮很相似。

Over the years the Pugwash conferences evolved into a crucial source of backdoor communications between the superpowers, penetrating the fog of mistrust that characterised the cold war.

会议也多年来演变成超级大国私下互访的重要来源，冲破了由冷战披上的国家之间互不信任的迷雾。

And as the various sources of interference become better characterised, the results will be fed back into the automated-search algorithms, improving their ability to deal with Earth-generated noise.

当这些干扰信号变得突出时，结果会反馈到自动搜索计算中，提高他们处理地球的噪音的能力。

Poland withdrew from a central European summit in Jerusalem after a dispute with Israel over how to characterise Poland's treatment of its Jewish community during the second world war.

波兰退出在耶路撒冷举行的中欧峰会，此前波兰与以色列如何描述二战期间波兰对待犹太人的方发生争执。

For, all the three years, he had carefully avoided her in consequence of that natural cowardice that characterises the stronger sex. Emma went on, with dainty little nods, more coaxing than an amorous kitten

三年来，由于强者天性中的弱点，他总是小心在意地躲开她；现在，艾玛的头在他怀里蹭来蹭去，千娇百媚，胜过一只动情的母猫。

The 28th October parliamentary elections were characterised by the lack of a level playing field caused primarily by the abuse of administrative resources, lack of transparency of campaign and party financing and lack of balance media coverage.

缺乏公平的竞争平台，主要是由于滥用权力资源所致；缺乏竞选透明性且有政党融资赞助；缺乏平衡的媒体报道。

In reality, the relationship between Haitian and black Americans at home is characterised by competition for jobs and livelihoods, not a shared admiration for Toussaint Louverture or Jean-Jacques Dessalines, explains George Wilson of the University of Miami.

迈阿密大学的乔治·威尔逊(George Wilson)解释说，事实上，海地人和美国黑人在国内的关系以竞争工作和生计为，而不是共同敬佩图森·卢维杜尔(Toussaint Louverture)或让-雅克·德萨林(Jean-Jacques Dessalines)。