1.It looks like we have a checkmate, everybody.

各位，看来胜负已分。

2.I believe that is flag to crotch for, checkmate.

旗帜估计就是用来遮羞吧，将死。

3.If you said India, checkmate, you got it.

如果回答印度，恭喜，答对了。

4.And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.

也许同样人类聪明才智，将引导我们走出这个明显死局。

5.Well, any time anyone is checkmated, they can simply have the wizard and their king switch places.

任何时候，一旦某人被将军，他就可以将巫师和国王位置互换。

6.We should keep on learning online, and keep on washing our hands, and find some how to stay entertained. Checkmate!

我们应该继续上网课，勤洗手，找到一些娱乐方式。将！

7.Checkmate mother- (beep) - Wow. - Woah, aggressive.

将死妈妈-（嘟嘟声）-哇。- 哇， 咄咄逼人。机翻

8.I know you think you just checkmated me.

我知道认刚刚将死我。机翻

9.And one who plays ill is checkmated — without haste, but without remorse.

一个玩坏人被将死——没有匆忙，但没有悔意。机翻

10.Wait, are you saying he essentially checkmated him 20 moves ahead of time?

JAD：等等，是说他基本上提前 20 步将死了他？机翻

11.I am one move away from checkmating your uncle.

我就差一步 就能将舅舅军了。

12.Five minutes: 'Checkmate in two moves! ' exclaims Elfride.

五分钟：“两步将死！” Elfride 惊呼道。机翻

13.I take one step forward and she'll take me — that leaves you free to checkmate the king, Harry! ”

我向前走一步，她就会把我吃掉——就可以把国王将死了，哈利！”

14.This " Romantic" style reached its peak in the Immortal Game of 1851, where Adolf Anderssen managed a checkmate after sacrificing his queen and both rooks.

这种 “浪漫” 风格 1851 “不朽对局” 中达到了顶峰，比赛中，阿道夫·安德森牺牲了女王和两只车后，成功把对手将死。

15.Because with a little but sufficient ability to checkmate and win the game by planning out my tactics and encountering the coincidences along the way.

因靠着一点点充分能力通过布局战略与应对偶然事件，从而将死对方，然后获得胜利。

16.Because with a little but sufficient ability to checkmate and then win the game by planning out my tactics and encountering the coincidences along the way.

因有点点但足够能力，通过计划我战术，加上一些机缘巧合。

17.A second game followed; and being herself absolutely indifferent as to the result (her playing was above the average among women, and she knew it), she allowed him to give checkmate again.

接下来是第二场比赛；她自己对结果完全无动于衷（她演奏水平高于女性平均水平，她知道这一点），她允许他再次将死。机翻

18." Oh I suppose not, " she sighed, and she sat down to watch their chess match, which culminated in an exciting checkmate of Ron's, involving a couple of recklessly brave pawns and a very violent bishop.

“唉，说得也对。”赫敏叹了口气，坐下来看他们下棋。最后，罗恩用一对横冲直撞卒子和一个心狠手辣主教将死了哈利，场面惊心动魄。

19.'They may do what they like, but I'll checkmate them still, ' said he with an oath. 'Tell Mary that I shall want a fire in my room to-day, and send down to Fordham, the Horsham lawyer.'

‘他们爱干什么就干什么，可是我仍将战胜他们。'他发誓赌咒地说道，“叫玛丽今天给我房间里壁炉升火，再派人去请霍尔舍姆福德姆律师来！’

20.But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .

但它传播到萨珊王朝波斯后，就获得了现名称和术语——" 国际象棋" 源自" shah" ，意思是国王，而" 将军" 来自" shah mat" ， 意思是" 国王孤立无援" 。