For a little cigar, a cheroot, if you please, he will escort you all over Paris.

为了一支雪茄，你芳称其为”方头雪茄”也行，领着你走遍整个巴黎。

For a Manila cheroot and the price of a drink he will suck any Hindu's ass.

为了一支马尼拉雪和买一杯酒钱愿舔随便哪个印度股。

Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.

或许会主动提出步行送你去，节省一两个法郎，因为很清楚途中一定会路过一家烟铺，你只好给买一支雪茄。