Oh! Yes, I'm sorry. One cherub delivered at 1: 30.

噢！是的，不好意思。小天使冰会在一点半送到。

Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.

她的手落在身旁一张小桌上，手指无意中触摸到一只小巧的玫瑰瓷碗，碗上那两个有翼的瓷天使在嘻着嘴傻笑。

And I told her we'd go with the cherub because we are not 8-year-old girls.

我跟她说我们要小天使，我们都不是八岁小女。

I'm convinced. He's the cherub for the job.

这下我信 他就是这项工作的天使钥匙。

Now, assuming no one has reunited the cherub and the box since then...

现在咱们假设那以后没有人用天使钥匙开过八音盒。

All right, so I will call the ice sculptor and see if we can...-Forget it. We're sticking with the cherub.

好的，我会给冰个电话看看我们能不能...-别管他。我们还是用小天使。

The second cherub also measured ten cubits, for the two cherubim were identical in size and shape.

那一个基路伯的两个翅膀也是十肘，两个基路伯的尺寸、形像都是一样。

The height of each cherub was ten cubits.

这基路伯高十肘，那基路伯也是如此。

He could not believe she wanted to talk about Cedric now, while kissing couples surrounded them and a cherub floated over their heads.

周围都是接吻的情侣，小天使在他们的头预飞翔，他无法相信她现在想谈塞德里克。

Their cherub threw another handful of confetti over them; some of it landed in the last cold dregs of coffee Harry had been about to drink.

小天使又撒下一把彩纸屑，有的飘到哈利正要喝的最后一点儿冷咖啡里。

One wing of the first cherub was five cubits long, and the other wing five cubits—ten cubits from wing tip to wing tip.

这一个基路伯有两个翅膀，各长五肘，这翅膀尖到那翅膀尖，共有十肘。

Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends.

这头作一个基路伯，那头作一个基路伯。二基路伯要接连一块，在施恩座的两头。

You were anointed as a guardian cherub, for so I ordained you. You were on the holy mount of God; you walked among the fiery stones.

你是那受膏遮掩约柜的基路伯，我将你安置在　神的圣山上，你在发光如火的宝石中间往来。

He made one cherub on one end and the second cherub on the other; at the two ends he made them of one piece with the cover.

这头作一个基路伯，那头作一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。

But I doubt not, that leathern tally, meant for man, was taken off in Heaven, when the white fowl flew to join the wing-folding, the invoking, and adoring cherubim!

但是, 我确定, 那块似皮制的符印, 按照人类的本意, 是要它飞到那合着翅膀, 有祈求力, 受人崇拜的小天使群里, 去交给天国的。

" Look, she's decorated it for Valentine's Day! " said Cho, indicating a number of golden cherubs that were hovering over each of the small, circular tables, occasionally throwing pink confetti over the occupants.

“看，情人节的装饰！”秋说，每个小圆桌上方都飞翔着金色的小天使，时而向人们撒下粉红的纸屑。

To postpone the moment when he would have to look at Cho, he stared up at the ceiling as though examining the paintwork and received a handful of confetti in the face from their hovering cherub.

为推迟面对秋的时刻，他抬眼看着天花板，好像在研究上面的油漆，脸上被小天使撒一把彩纸屑。

There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.

我要在那里与你相会，又要法柜施恩座上二基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。"

Similarly one wing of the second cherub was five cubits long and touched the other temple wall, and its other wing, also five cubits long, touched the wing of the first cherub.

那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。

Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of God, and I expelled you, guardian cherub, from among the fiery stones.

因你贸易很多，就被强暴的事充满，以致犯罪，所以我因你亵渎圣地，就　神的山驱逐你。遮掩约柜的基路伯啊，我已将你发光如火的宝石中除灭。