1.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.

他的身形，现在斗篷，我觉得与他的相貌很协调：我这是一个很好的体型，在这个词的义上——宽阔的胸部和瘦削的侧翼，虽然既不高也不优雅。机翻