Another hour passed, when a blinding storm suddenly chilled the air with driving sleet.

又过了一个小时，一场使人眩目的的暴风雨突然降临，猛烈的雨夹雪使天气变得寒冷起来。

Joan never throws shade. She's so chilled out.

琼从不批评别人，她总是很镇静。

There are perishables, frozen and chilled goods，fruit and vegetables.

许多为易腐品，冷冻品，水果和蔬菜。

Offices are heated in winter and chilled in summer.

办公室安装空调后会变得冬暖夏凉。

Being so small, the cubs are easily chilled and they will be more comfortable resting in the den.

幼小的熊崽很容易冻僵，躲在洞穴中可能会更舒服些。

It chilled me to the bone.

吓得我毛骨悚然。

Everyone who speaks with him just feels so chilled out!

每个跟他说的人都会觉得很放松！

None. We chilled at Blips and Chitz all day.

一个都没有 我们今天一整天都在闪电芯玩得很开心。

Or do you want to sound really cool and chilled out and approachable?

还是你想听起来真的很酷，很平易近人呢？

Chilled soup should be an exquisite mouthful, not a bucket of slop!

冷汤都是精致的一小碗，不是一桶！

I was a little chilled by Mrs. Strickland's exclusiveness.

思特里克兰德太太这种孤芳自赏的态度叫我心里有点儿发凉。

I'm just enjoying the chilled vibe of working from home!

我只是在享受居家办公的放松" vibe" ！

Is it a relaxed atmosphere where everybody is quite chilled out and laid-back?

是轻松的氛围，每个人都很放松和悠闲？

Interesting. You wouldn't catch me getting 'hangry' though, I'm always very chilled.

有意思。不过你不会看到我“饥饿成怒”的，因为我一直很冷静。

But at second glance, your relief is chilled by the look of the place.

但是再看一眼的时候，你的解脱感被房子的外观一扫全无。

The look only lasted a second, but it chilled me more than the freezing wind.

他只瞪了我一秒钟，可这一瞪比刚才那阵刺骨的寒风，还要令我感到寒冷。

I'd love a really chilled mineral water or something. Will you have another coffee?

我真想来点儿冰镇矿泉水什么的。你想再来杯咖啡么？

Usually I'm pretty chilled out about it, but sometimes, just sometimes it really winds me up.

通常我对此都很冷静，但有时，只是有时真的让我很气恼。

The list targets most seafood items fresh and chilled, despite the opposition from US fisheries companies.

这份清单针对的是大多数新鲜和冷冻的海鲜。尽管遭到了美国渔业公司的反对。

I got a limo outside, a bottle of chilled Cristal. Come on. Let's go, let's party.

香车已在外守候，还有一瓶上好的冰镇香槟。来吧，我们走，好好开个派对。