At any rate, beggars can't be choosers. That he was Suellen's fiance caused her no qualm of conscience.

不管怎样，一个穷得像乞丐的人是没有权利选的。" 他的苏伦的未婚夫，这一点并没有让她引起良心上的不。

Edie's a beggar now, which means she can't be a chooser.

Edie在是个穷光蛋，她不能四的。

Well, well. Beggars can’t be choosers. Load me up and light a match.

好吧，好吧。 乞丐 不是（可以）选择的人。 把 我 装满 并且 点一根火柴。

I think you're a bad chooser of men.

你应该不太会男人。

I'd say it isn't necessary to take me in, but you did try to eat me, and well, with dawn coming, beggars can't be choosers. Or should they be?

我说过不用带我来这里，而你确实曾企图吸我的血，天也快亮了，有求于人者就无权剔了。看来有剔的必要。