Alright, we have enough water that I can chug whatever I want.

好的，我有了足够多的水，想喝多少就喝多少。

Well... other than when they're chugging through your bowels, these things are magic.

除了它会在你肠道里嚓嘎前进之外，火车真是最棒的了。

Why are you chugging it during my monolog? I need energy.Let's move on.

你为什么在我独白的时候喝啊 我需要能量嘛 继续吧。

At this point, you might want to start chugging some milk or eating ice cream.

这时，你可能会想开始灌下一些牛奶或冰淇淋。

While the United States economy continues to chug along, cracks are beginning to show.

尽管美国下依然强劲，裂痕已开始显现。

Finished with the last bite of lasagna, I lifted my glass and chugged the remains of my milk.

完最后一口意大利面后，我拿我的杯子，咕噜咕噜地喝完了剩下的牛奶。

Of course, no one says we have to finish that three-quarter pound burger or chug an entire Big Gulp.

然，没人逼我3/4磅的汉堡或者吞下一整桶Big Gulp。

It was wrong for our life to chug along as if the war were only happening to other people.

我的日子还一切照旧，假装战争事不关己是不对的。

If he's shirtless, one sip. Posing with a pet, two sips. Pet and shirtless, chug like it's your job.

如果他没穿衣服，喝一口，带着宠物摆姿势，喝两口，带宠物又没穿衣服，猛灌。

Mnh-mnh. Has the opposite effect if you don't have attention-deficit disorder. Ever chug a pot of turkish coffee?

如果你没有注意力缺乏症的时候会有反作用。比喝咖啡还有效。

Yeah, and chugging that elf juice didn't help.

猛灌精灵果汁也不了作用。

I call it the chug, kind of like what a train does.

我称它为轧轧步 就是要表现得像火车那样。

She was chugging a soda, and I just went on instinct.

她在晃汽水 我本能地就打嗝了。

It's better than you chugging up and down like Mr fuckin' Creosote.

总比你像克雷索特先生一样狂要好。

Jerk comes in yesterday, stinking drunk. Grabs a 40 from the fridge, starts chugging.

这混蛋昨天喝得烂醉 从冰箱里抓一瓶啤酒就开始喝。

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

这本书遵循着这条线索，跌宕伏，一直到结束，这时麦克万写出了繁琐的结尾和一些顺理成章的伤感。

That means that your urine is pretty much the only bodily fluid you can alter by chugging alkaline water—with one other exception.

那也就意味着你的尿液是你可以通过碱性水改变的唯一体液——然也有其他例外。

Ever chug a pot of Turkish coffee?

喝过土耳其咖啡吗？

I had to chug a gallon of ranch.

我不得不干了一加仑沙拉酱。

I was thinking we could chug some memories instead.

{\fs16\an2\b0}不如我喝一杯回忆的美酒吧。