Some idiot keeps stuffing the trash chute with pizza boxes.

某个白痴小孩老是用披萨盒 把垃圾。

Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。

Mother liked to say he chose the location just in case the chute didn't open.

母亲说，父亲特意选择了这个地方降落，就是为了应对伞包万一打不开的意外。

You hear keys in the hall and you jump like a bronco coming out of the chute.

你听到钥匙转动的声音 就像野牛一样跳了起来。

But you need to pull this chute before splat!

但是你得在事情变糟前离开他！

That's all chutes and ladders, isn't it?

人生起起落落 不是吗？

He almost danced me right down that garbage chute.

他差点让我跳进那个垃圾道。

His buddy said that his chute didn't open.

他同伴说他的降落伞没有打开。

Still looking for that trash chute.

还在找垃圾管道吗。

We found your fire alarm in the trash chute.

我们在垃圾桶发现你的警报器。

Skydiver whose chute didn't open,who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery.

一个没打开降落伞 就从12000英尺高空 掉进灌木丛的跳伞员。

With the dropsonde, so when we actually release if from the plane, the chute is kind of tucked into the top.

我们降落时，降落伞就好像这样塞进了顶部。

Listen, my last egg could be on its way down the chute at this very moment.

听着 我最后仅剩的卵子 也许就在此刻排出呢。

He sealed the envelope, pasted the stamp on, and dropped the letter in a mail chute outside the door of his room.

他封上信，贴好邮票，把信投到房门外的一个带滑的邮筒里。

You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system.

你沿着滑道滑下然后又通过上诉制度沿路折回。

So he brought the chute home filled with holes and gave it to his bride to be.

于是他把满是弹孔的降落伞带回家，送给了他的准新娘。

But arthropods have ventral nerves, and dorsal guts...you know, the poop chute.

但是节肢动物有腹神经和背肠子… 你懂的，就是粪便。

Did the chutes automatically deploy and everyone, or did the pilot say anything for the people to evacuate or how did that work?

降落伞自动分配到每个人手上了吗？或者飞行员怎样疏散旅客或者他们是怎么做的呢?

She removed the Army-Navy lettering and skillfully sewed the chute into a wedding dress and their children recently donated it to a museum in New York.

她去掉了降落伞上的陆军海军字样，熟练地将其缝进了一件婚纱上，近期他们的孩子把这件婚纱捐给了纽约的一家博物馆。

Maybe we should check the trash chute.

也许应该去看看垃圾。