The citadel in Salisbury now considered the site of an outbreak.

索尔兹伯里城堡疗养院被认为是疫情爆发的地点。

The reign of Mongol leader Tamerlane saw an 11x10 board with safe squares called citadels.

而蒙古征服者帖木儿统治时期，11x10 的棋盘上带有叫做大本营的安全岛。

The magnificent Thirteenth-century citadel, with its ramparts and towers, is a U.N.-listed World Heritage Site.

这座有着壁垒和城墙的13世纪壮丽城堡被列入联合国世界遗产名录。

Halfway up the citadel stands a very peculiar stone partition, unlike anything else found in Tsaparang.

城堡中间耸立着一非常奇怪的石墙隔挡，不像札布让其他地方。

“May there be peace within your walls, ” reads one translation of psalm 122, “and security within your citadels.”

诗篇122中说，“愿您城中平安”，“愿您城堡安定”。

It became clear to the Ladakhis that a frontal assault on the citadel would be impossible.

拉达克清楚知面攻击城堡不能。

In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

书珊城，犹大人杀灭了五百人。

The sheer cliffs on three sides and the steep summit made the citadel virtually impregnable.

三面陡峭悬崖外加高耸的山顶让这座堡垒坚不摧。

Breaking through the city gates, the Ladakhis overcame Guge's resistance and took control of the lower part of the citadel.

突破城门后，拉达克击退古格王朝的抵抗，夺取了城堡底部的控制权。

By surrounding the citadel the Ladakhis were confident they had blocked all avenues of escape and fresh supplies especially water.

通过包围札布让，拉达克确信堵住了所有逃跑和得到补给（尤其是水）的途径。

The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.

当日，将书珊城被杀的人数呈王前。

There still reverberated in her mind the crashes of the two impregnable citadels of her life, thundering to dust about her ears.

她生活中两个坚不破的堡垒崩溃的声音仍她心中回响，好像她耳旁轰隆一声坍塌了。

A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.

弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难，这样的争竞，如同坚寨的门闩。

Deep beneath the citadel lies a network of caves that John Bellezza and Tsering Gyalpo found to be most unusual.

城堡的地底下存一个洞穴网络，这是约翰·贝勒查及和嘉波才让最不寻常的发现。

Thorns will overrun her citadels, nettles and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls.

以东的宫殿长荆棘，保障长蒺藜和刺草，作野狗的住处、鸵鸟的居所。

But for years, this battlefield was in a stalemate, the front line: right around Aleppo's ancient citadel.

但多年来, 这个战区一直处于胶着状况, 因为战争的最前线就位于阿勒颇的古老城堡附近。

From the top of the citadel you can still see the imprint left by the ancient aqueduct following the contours of the hill.

从这个城堡的顶端仍然以看见蜿蜒山脚下古老沟渠的印记。

There's a closet, it... My son made a citadel.

有个扫帚间 我儿子用它建了个堡垒。

The couriers, riding the royal horses, went out, spurred on by the king's command, and the edict was issued in the citadel of Susa.

于是，骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行。谕旨也传遍书珊城。

In my vision I saw myself in the citadel of Susa in the province of Elam; in the vision I was beside the Ulai Canal.

我见了异象的时候，我以为以拦省书珊城中（" 城" 或作" 宫" ），我见异象又如乌莱河边。