America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility.

美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼原则。

Kenya's Deputy President William Ruto has urged police to act with civility and restraint

肯尼亚副总统威廉·鲁托敦促警方文明执法、克制执法。

I think what we have both concluded is that we can disagree with a spirit of respect and civility.

我们达成共识是，我们可以在尊重和礼调下存在分歧。

Today we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.

“今天，我们在这里重申一个新信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性精神来实现我们国家理想。

These days, some men have lost that simple act of civility or they just don't wear hats.

现如今，一些人已经不做那简单礼行为了或者他们不戴帽子。

But I'm angry that his focus on growth led him to sacrifice security and civility for clicks, Hughes said.

但令我愤怒是，他太过关注公司发展导致他为了击量而牺牲了网络安全和文明。

He must have mistaken her civility for something else.

他肯定是会错意了 误解了她客气。

The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知礼和艺术鉴赏力过程中发生了许多重要事件。

The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

事实上是因为，你对于殷勤多礼客套，已经感。

In a country scarred by violence and with a rabble-rouser in the wings, it remains a shining example of political civility.

煽动人心者亦在暗处伺机待发，此情此景之下，《墨西哥条约》作为政治文明中一个光辉典范，当然值得人们努力去维护。

But more broadly, what we can see in our society, it does not imply in reverse common decency, civility, or respect.

但当我们在社会更广泛角度来看时，这并不意味着有悖本礼、文明或尊重原则。

We slowly drove – He knew no haste, And I had put away, My labor and my leisure too, For His Civility.

他不急不慌驾车缓行，我也将尘世劳作和休闲通通放手抛开，与他礼尚往来。

Advanced towards the party, and spoke to Elizabeth, if not in terms of perfect composure, at least of perfect civility.

跟伊丽莎白说话，语气之间即使不能算是十分镇静，至少十分有礼。

The conduct of neither, if strictly examined, will be irreproachable; but since then, we have both, I hope, improved in civility.

我们也用不着争论了，严格说来，双方态度都不好，不过从那次以后，我觉得我们双方都比较有礼些了。”

With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised to find that he meditated a quick return.

太太小姐们便行礼如仪，辞别回房；大家听说他竟打算很快就回来，都感惊讶。

Mr. Collins repeated his apologies in quitting the room, and was assured with unwearying civility that they were perfectly needless.

柯林斯先生走出门来，又再三道谢，主人也礼周全地请他不必过分客气。

Mark is a good, kind person. But I'm angry that his focus on growth led him to sacrifice security and civility for clicks, Hughes said.

" 马克是个好人，很善良。但令我愤怒是，他对（利润）增长关注导致他为了击量而牺牲了安全和文明。"

But this unique brand of tongue-in-cheek humor is just one of the many feats found in her sly satires of society, civility, and sweeping romance.

但这种独特诙谐幽默只是她对社会、文明和根本爱情一种狡猾讽刺。

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时间我们男人都需要挣脱文明礼仪束缚并回归原始野性自我。

She answered him with cold civility. He sat down for a few moments, and then getting up walked about the room.

她客客气气地敷衍了他一下。他坐了几分钟，就站起身来，在房间里踱来踱去。