Every civilized person is a social being.

每一名有化的人都是社会的一份子。

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时是明社会中进行一切公共事务时必须养成的习惯。

Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

是的，也许如果你让你孩子晚一点断奶，他们会更有养些。

By comparison, ferry trips or cruises offer a great variety of civilized comforts.

相比之下，坐船旅行或环游可以得到明世界的各种享受。

We put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?

我们戴着这个美其名曰“明”的面具，但当面具被摘下时我们是什么？

Five Weeks in a Balloon became a best seller, was translated into every civilized language.

《气球上的五个星期》成为最畅销的书并被译成多种字。

Barbarian is a historical word for people who weren't part of so-called civilized society.

人是一个历史词汇，所指的是那些不属于所谓明社会的人。

But what further depreciates the whale as a civilized dish, is his exceeding richness.

但是，人们所以更进一步地轻视大鲸，不把它当成明人的食品，乃是因为它过分肥腻。

The civilized world must not tolerate the Assad regime's continued use of chemical weapons.

明世界不能容忍阿萨德政权继续使用化学武器。

The houyhnhnms were the kindest, gentlest, most honest and civilized race I'd ever come across.

慧骃国是我遇到的最友好的、礼貌的、最诚实和开化的种族。

Be the civilized creature that you are. Confine your eating to the kitchen or dining room.

做个明人。固定在厨房或饭厅里用餐。

I think that's the standard definition of 'trapped, ' at least in the civilized world.

我想，这就是叫做被困住了，至少对于居住在陆地上的人来说是这样。

And civilized man, as much as his savage brother, is a fire-worshipper in his practical doings.

智化的人类和其兄弟一样，他们在实践活动中都对火有着近乎一致的迷恋。

In the civilized countries I believe there are no witches left, nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.

在明的国家，我想不会有女巫留下来，没有男巫，也没有术士，也没有魔术师。

The regime, said President Trump, is a threat to the civilized world and international peace and stability.

特朗普总统表示，朝鲜政权是对明世界的威胁，是对国际和平和稳定的威胁。

There is only one place for decent, civilized people to stand and that's to stand with Israel.

体面的明人只有一个地方可以支持，那就是支持以色列。

A civilized mind is, in essence, one that contains many such lives and many such worlds.

从本质上说，一个明人应该了解许多这样的生活和这样的世界。

You will all be civilized and you will please address all speech to me. You betcha. To you.

你们必须保持明，请把所有要说的话对我说。当然了。对你说。

The fact that it happened threatened who we are as civilized human beings living together in a society.

事实上它威胁到我们作为明人类共同生活在社会上的资格。

Perhaps it would be the right of a savage, I replied. But not that of a civilized man.

这也许是人的权利，我答，而不是明人的权利。