The government spokesman denied the reports in Britain’s Guardian newspaper by clandestine payment of nearly 1.5 million dollars.

此前，英国《卫报》称贿选金额近1500万美金，政府发言人此给与否认。

Just a week ago, the only sight of him was in a clandestine video, passed to the BBC

就在周前，唯能看到他的是段传到BBC的秘密视频。

Maria Hernandez worked in an illegal, clandestine sweatshop before the earthquake and is now press chief for the union.

地震前，玛丽娅·埃尔南德斯在家非法的秘密血汗工厂工作，现任工会新闻主任。

The clandestine nature of doping means that, for most drugs, there is little hard evidence for their effect on performance.

兴奋剂的隐秘性质意味着，多数药物来说，几乎没有确凿的证据能够表明它们成绩有影响。

I sort of love this clandestine thing.

我还挺喜欢这种地下活动。

A clandestine treasure trove, if you will.

那就是座秘密宝藏 如果你愿意这样说。

Perhaps I should have considered a career in the clandestine arts.

也许我应该考虑从事特工职业。

Operators had to lug a conspicuous transmitter through enemy territory, and the clandestine agency couldn't protect her if she was caught.

报务员必须携带显眼的发射器占区，若被抓住，秘密机构根本无法保护她。

The clandestine software, called a rootkit, allowed Eddie to restrict the pool of numbers that could hit-and then it deleted itself.

这个被称为rootkit的秘密软件允许艾迪限制能够命中的数字池，然后自动删除。

Jamie Pringle Said, “There are thousands of missing people around the world that could have been tortured and killed and buried in clandestine graves.”

杰米·普林格尔说，“全世界有成千上万失踪者，他们可能被拷打、杀害并埋在秘密坟墓里。”

Otherwise, performances were small and clandestine, held in private homes, tennis courts, and inns, and this would be the case for about 12 years.

此外 表演都是小型的 而且是秘密进行 般设在私人住宅、网球场或者旅馆里 这种情况持续了12年。

Establishing a clandestine channel with coup plotters in Venezuela was a big gamble for Washington, given its long history of covert intervention across Latin America.

鉴华盛顿在拉丁美洲有着长久的秘密干政历史，华盛顿而言，设立与委内瑞拉政变策划者秘密沟的渠道是场非常重要的赌博。

Whether using clandestine means to launch impeccable fakes onto the rhinoceros-horn market would truly reduce prices and sabotage demand remains to be tested. But it might.

利用秘密手段在犀牛角市场上推出无懈可击的假货是否能真正降低价格并妨碍需求，仍有待检验。但这是有可能的。

One of the experts said there would be a new team of investigators who will make better use of technology including drones, satellites, and maps of clandestine graves.

专家组成员称他们将重新组成调查小组，并充分利用无人机、卫星等技术进行调查，这其中还包括秘葬地图。

The account of the clandestine meetings and the policy debates preceding them is drawn from interviews with 11 current and former American officials, as well as the former Venezuelan commander.

本文秘密会谈及之前的政策辩论的描述均来自11位美国现任或前任官员以及上文提到的那位委内瑞拉前指挥官的采访。