It's a good gentlemanly game; and young Vincy is not a clodhopper.

这是好的绅士运动， 小文西可不是土包子。

Wore those long, baggy sweaters and clodhopper shoes and a man's hat.

穿着那些宽松的长毛衣和粗跟鞋， 戴着顶男式子。

No, Mr. O'Hara, you're mighty nice to want my horses, but you'd better go to Atlanta and buy some old plugs for your clodhoppers.

你想要我的马，这是好意，不过你最好还是行到亚特兰去买些老废物来给你们的庄稼汉去。

He was only a peasant, a clodhopper of the wilds; if her mouth had been as it was now from the start she would never have taken him; be sure of that.

他只是个农民， 野外的土包子； 如果她的嘴从开始就像现在这样， 她就永远不会接受他。 确保这点。