Fear and panic were clouding his thought processes.

恐惧和惊慌扰乱了他思绪。

I think your hatred for her is clouding your judgment.

我想你对她偏见影响了你判断。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉木感笼罩着我头脑。

Then he realised that his glasses were clouding his eyes, because Goyle obviously didn't need them.

这时，他意识到，是他眼镜使得他视线模糊不清，因为尔显然是不需要眼镜。

The controversy clouding the ceremony was the suspension of Deborah Dugan as chief of the Recording Academy.

给颁奖典礼蒙上阴影争议是唱片学院院长黛博拉·杜职。

Because your emotions are clouding your judgment.

因为你感情在影响你判断。

It's clouding his judgment. - Not about this.

这影响了他判断 -不是因为这个。

You're still mad from before. It's clouding your judgment.

你还在为上周事生气 都影响你判断力了。

She describes to her husband a mental fog clouding her thoughts.

她向丈夫解释，就像她心上蒙了一层雾。

I couldn't see his face, something dark and warm was clouding my eyes. Why couldn't they see the fire and put it out?

我看不见他脸，某些阴暗而温暖东西遮蔽了我视线。他们为什么能看着火焰，把它扑灭呢？

Then he realized that his glasses were clouding his eyes because Goyle obviously didn't need them—he took them off and called, “Are you two okay? ”

这时，他意识到，是他眼镜使得他视线模糊不清，因为尔显然是不需要眼镜。于是，他把眼镜摘下，然后喊道：“你们俩没事儿吧？”

It can also mean you feel too deeply involved in a relationship and it is clouding your life in a way that is bringing imbalance and insecurity.

也可以表示你在一段关系中陷得太深，让你陷于困境生活失衡、带来不安。