By 1602 Ben Jonson was using " fulsome" in the sense of cloying or overdone.

到1602年，本·琼森开始使用“fulsome”来表示令人厌烦或过度意思。

Jake's show of kindness was fake, I could say that he was cloying or syrupy.

杰克友善表现是假，我可以说他是在令人厌烦或甜言蜜语。

80. - I give it a 70. - Raisins are just cloying.

- 80 - 我给 70 分 - 葡萄干太腻了。

So I'm not repulsed by your cloying eagerness.

这样我才不会厌恶你猴急。

The evening air was filled with cloying flower scents that drowned out more useful smells.

傍晚空气中充满了令人腻味，淹没了更有用气味。

Sweet is positive, cloying is negative.

甜是积极， 啪是消极。

And in kind of lightweight current television stuff, people would talk about these cloying terms like healing.

在一些轻量级当前电视节目里，人们会谈论一些腻人术语， 比治愈。

She refused to use the cloying phrase that some of her cohort had adopted, the loving generation.

她拒绝使用她那一代中有些人采用腻味说法，即“爱一代”。

That would be something, better at least than a lifetime of the cramped and cloying restrictions of civilization.

那将是一件好事，至少比终生受困于文明局和令人生厌好。

Here every day is a holiday, a jubilee ever sounding with serene enthusiasm, without wear or waste or cloying weariness.

这里每一天都是一个假期， 一个永远以平静热情响起禧年， 没有疲倦，没有浪费，也没有令人厌烦厌倦。

Something gloopy without being unguent, slow-moving without being stodgy, sweet without being cloying, and perfumed with a flavour that drove the senses wild with pleasure.

一种黏糊糊但不油腻物质，行动迟缓但不呆板，甜美而不腻人，并带有令人感官狂喜味。

All the elements are kind of tasty, but as a dish it's just very, very cloying and sweet and it hasn't got anything to cut through it, but it was fun.

所有元素都很美味，但作为一道菜，它非常非常腻，非常甜，没有任何东西可以弱化它甜腻感，不过很有趣。

We really want to help you fall asleep, but not by putting you to sleep or being cloying or whatever, just keeping you company like a friend that you don't need to listen to.

我们确实想帮助您入睡，但不是通过哄您入睡或让您感到厌烦或其他什么方式，只是像一个您不需听朋友一样陪伴着您。

It had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.

它有一个豪华大堂， 里面寂静无声， 盆栽植物，一只无聊金丝雀关在像狗窝一样大笼子里， 一股旧地毯灰尘味道和很久以前栀子刺鼻味。

Around her, the air was hot and cloying, steamed up by the shrieks and howls of the other thieves, chained to their own seats. Guilt filled Brynne like the worst kind of syrup—thick and sticky and suffocating.

她周围空气又热又闷，被锁在自己座位上其他盗贼尖叫声和嚎叫声使空气变得热气腾腾。布林心中充满了愧疚，就像最糟糕糖浆一样——浓稠、粘稠、令人窒息。

The first-person plural in " We're going out tonight" , said to a friend, is not the same thing as a waiter asking, " And what will we be having tonight? " The former is warm and inclusive, the latter faux-friendly and cloying.

对朋友说“我们今晚出去”中第一人称复数，与服务员问“那今晚我们将享用什么呢？”中用法截然不同。前者温暖而包容，后者则显得假意殷勤且令人不适。