From her throat came a soft cluck.

她从喉咙里出温柔的咯咯声。

He picked up the reins and clucked to the horse.

提起缰绳，朝马吆喝了一声，然后继续心AE？AE？和说下去。

They exchanged a dark look, and Madam Pomfrey clucked disapprovingly.

她们交换了个不明显的眼色，庞弗雷出不赞同的咯咯声。

Don't worry, Rob. I won't make you cluck like a chicken!

别担心，罗伯。我不会让你像小鸡一样咯咯叫！

Then she dropped it, picked it up again, and clucked, and finally swallowed it.

然后她把它扔掉，再捡起来，咯咯叫着，最后把它吞了下去。

He would fly a few feet into the air like chickens do. He'd cluck around.

会像鸡一样飞到空中几英尺。还会咯咯叫。

Jimmy clucks gratefully when Ove comes out of the kitchen and hands him a sausage sandwich.

看到拿着热狗从厨房走出来，吉米感激咯咯一笑。

The old partridge, coming to her children, picked up one of these juicy-looking eggs and clucked.

鹧鸪妈妈走到孩子们面前，捡起一颗看起来很漂亮的蛋，咯咯叫着。

You mean like those stage magicians who trick people into clucking like a chicken or playing an imaginary violin?

你是说那些舞台魔术？们骗们像小鸡一样咯咯叫或拉着想象出来的小提琴？

Did you guys hear that? Someone clucked.

你们听到了 有鸡咯咯叫的声音。

Cluck! cluck! cluck! I am more useful than you.

咯！咯！咯！我比你更有价值。

Hassan clucked his tongue and tipped his chin. That was a trademark Hassan gesture, meant he had no idea.

哈桑啪嗒一下舌头，仰起下巴。那是哈桑的招牌动作，表示不知道。

" I said yes, there was a bonus for each chip they saved, and he just shook his head and then clucked his tongue."

“我说是的，你们每省下一枚芯片都会得到一笔奖金，然后就摇了摇头，咂了哩嘴。”

She was clucking and bristling like the good mother partridge that she was, while each of the tiny chicks was spry as a cricket.

妻子出唧唧的叫声，并竖起毛，它的样子好似持家有方的山鹑家族一员，而它本来就是，每个小家伙活蹦乱跳有如蟋蟀。

If I had called you a dumb cluck or a dumb bunny, that would have meant that I had a poor opinion of your intelligence.

如果我说你是笨蛋或傻子，那才意味着那才意味着我认为你的智力有缺陷呢。

Whenever he appeared in the yard, she would run to meet him, prating and clucking all the time, and impeding his progress by walking between his legs, to his no small annoyance.

不论泽克什么时候出现在鸡场，她都会跑去迎接，咯咯叫个不停，还会走在泽克的两腿之间，给造成了不小的烦恼。

It was nice to have a man fussing and clucking and scolding, even if it was only that old maid in pants, Frank Kennedy. It was especially soothing after Rhett's brutal treatment.

有这么一个男，便是弗兰克·肯尼迪这样婆婆妈妈的男也好，在身边忙活，咯咯叫，疼爱责怪她，那有多美呀！在刚刚受过瑞德的冷遇之后，便尤其感到惬意了。

They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks.Until the previous summer, Stuart had courted India Wilkes with the approbation of both families and the entire County.

到去年夏天为止，斯图尔特曾经在双方家庭和全县的赞许下追求过英迪亚·威尔克斯。