Michael, I said, taking it clumsily in my own.

“我叫迈克尔，”我说道，笨拙地握住她的手。

Harry yelled, and lunging forward, he tipped the water clumsily over Dumbledore's face.

哈利喊道，向前一扑，笨手笨脚地把水倒在了邓布利多的脸上。

He'd move his fingers clumsily on the piano, and she'd take his place.

会将手指笨拙地在钢琴上移动，然后内奥米接奏。

The fat man clumsily got himself into the car.

那个胖子笨拙地上了车。

The Lanky One nods and clumsily takes the ladder from him.

盲流点头。

It looks like four ice pops clumsily wrapped in a shredded scarf.

看上去就像四根冰棍和一块破围巾冻在了一起。

Clumsily she once again grabs hold of the steering wheel with both hands.

双手再次笨拙地握住方向盘。

When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass.

当公牛逼近时，踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。

Dogs barked and boys yelled and whistled through their fingers as the machine rattled clumsily along.

当机器笨拙地嘎嘎作响时，狗在吠叫，男孩们在们的手指间叫喊和吹口哨。

In his excitement Parson Jones had risen from his seat and was now clumsily pacing up and down.

牧师激动地站了起来，笨重地来回踱步。

He started backing away from the coffin as Stoick fiddled clumsily with the iron clasps.

当斯托伊克笨拙地摆时，开始从棺材旁后退。

They move around clumsily, drifting within the small confines of the cage and do their best to figure out which way is up, but without success.

它们笨拙地四处移动，在笼子的狭小范围内漂流，尽最大努力保护自己，清楚哪条路是向上的，但没有成功。

It was as though he found in the chaos of the universe a new pattern, and were attempting clumsily, with anguish of soul, to set it down.

仿佛是在宇宙的一片混乱中找到了一个新的图案，正在笨拙地把它描摹下来，因为力不从心，心灵非常痛苦。

Harry wound his hand tightly into the mane of the nearest Thestral, placed a foot on a stump nearby and scrambled clumsily on to the horse's silken back.

哈利一只手伸进离最近的夜骐的鬃毛里，牢牢地抓住，一只脚踩着旁边的树桩，笨拙地爬到它柔软光滑的脊背上。

The Qohorik almost spilt his wine. " Kingthlayer" ? The left side of his face was bandaged clumsily, the linen over his ear spotted with blood.

科霍尔人几乎给酒呛住，" 四君者？" 左脸被绷带粗率地包扎着，染血的亚麻布横过耳际。

By the looks of it, hers was Kreachers favourite photograph; he had placed it to the fore of all the others and had mended the glass clumsily with Spellotape.

看来她是克利切最喜欢的照片，把她放在最前面，而且用魔术胶带笨拙地把玻璃粘了起来。

Driffield took my bicycle, and I, reluctant but unable to withstand his friendly violence, clumsily mounted. I swayed from side to side, but he held me with a firm hand.

德里菲尔德推过我的自行车。我虽然很不愿意，但是却无法拦挡那友好的行动，我笨手笨脚地跨上车， 来回晃悠，可是用手牢牢地扶住我。

And finally, I did it. I reached the paved road, clumsily stopped the car and tried to wave down anyone who was passing by to stop, so they would let me call an ambulance.

最后 我做到了 我走到柏油路上 笨拙地把车停下 试图拦下路过的人 让们让我叫救护车。

The Andal was what the Dothraki called Ser Jorah. Yes, she said, rising clumsily, " send him in. " She trusted the knight. He would know what to do if anyone did.

" 安达尔人" 是多斯拉克人对乔拉爵士的称呼。" 好的，" 她笨拙地起身，" 让进来。" 她信任这位骑士，假如还有人知道现在该怎么做，那此人非莫属。

He did not seem to hear. The bloodfly crawled up under his drooping mustache and settled on his cheek, in the crease beside his nose. Dany gasped, " Drogo. " Clumsily she reached over and touched his arm.

似乎根本没听见。血蝇顺着长长的胡子往上爬，爬上脸颊，停在鼻子旁的皱痕里。丹妮惊讶得屏住呼吸。" 卓戈，" 她笨拙地伸手去扶的臂膀。