For weeks, her German and European allies have been coaxing her to declare her candidacy.

周以来，她的德国盟友和欧洲盟友一直在劝说她宣布参选。

The Fox, after a great deal of coaxing, tried his best to eat a little.

狐狸在对皮诺乔进行了大量的哄骗后，尽自己最大的努力吃一点。

In fact, it's not so much a conversation as a one-sided series of grunts in response to my gentle coaxing.

事实上，这都不能称之为谈话，因为他方面地用一串嘟囔声回应着我温柔的劝说。

Everything here is legendary, from Lee's crackling preparation to systematically coaxing, taunting and tearing down his opponent.

这里的一切都传奇，从龙噼里啪啦的准备，以致有系统地哄骗、嘲弄和击败他的对手。

Up comes her little gray, coaxing cat, With her little pink nose, and she mews, What's that?

她那会哄人的灰猫来了，抽动粉红色的鼻子，问道：“那什么？”

He had carefully withheld all promise to do so; but would he be proof against her coaxing and argument?

克林在这件事上很谨慎，从没有松口答应；但，他能抵挡的起她的劝诱和辩说吗？

Oh, I bet that didn't take too much coaxing.

我猜不用特别费劲儿吧。

After hours of police coaxing, also cheered by pass-by, a man finally climbed down from the top of 80-foot sequoia in downtown of Seattle.

在西雅图市中心，某男子爬上80英尺红杉树，围观民众热情欢呼，经努力，该男子最终回到地面。

They teamed up with fish and wildlife officials to coax him, this probably counts as coaxing to head back across the road and toward the sea.

他们与鱼类和野生动物保护官员一起哄着他，这可能算哄着他穿过马路回到大海。

" As does Tommen" . Cersei had not expected Kevan to require coaxing. He never played coy with Father. " The realm needs you" .

" 托曼比他更需要你。" 瑟曦没料到凯冯竟然需要她的抚慰。在父亲驾下，他可从来都打头阵的。" 国家更需要你。"

In Britain the Financial Conduct Authority has issued warnings about investment- fraud schemes, coaxing the elderly into trading their savings for shares, wine or diamonds (which never arrive).

在英国，金融市场行为监管局（Financial Conduct Authority）发布了投资欺诈圈套的警告，这些圈套会诱骗老年人用储蓄来换购股票、葡萄酒或钻石（实际上这些东西永远也拿不到）。

She ate two helpings of the cereal without any coaxing, because she was interested in it. She had achieved a feeling of importance; she had found in making the cereal an avenue of self-expression.

不用哄骗，孩子便吃下了两份麦片。缘由：她对煮麦片这一活计饶有兴致， 她找到了自我表现的方式，她得到了一种被尊重的感觉。

For, all the three years, he had carefully avoided her in consequence of that natural cowardice that characterises the stronger sex. Emma went on, with dainty little nods, more coaxing than an amorous kitten

三年来，由于强者天性中的弱点，他总心在意地躲开她；现在，艾玛的头在他怀里蹭来蹭去，千娇百媚，胜过一动情的母猫。

I attempted to persuade him of the naughtiness of showing reluctance to meet his father; still he obstinately resisted any progress towards dressing, and I had to call for my master's assistance in coaxing him out of bed.

我企图说服他，说他如果表现出不愿意见他父亲，那没规矩的行为；他仍然执拗地反抗我，不许我给他穿衣服，我好叫主人来帮忙哄他起床。