Harry, Ron, and Hermione strolled off along the winding, cobbled street.

哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成的曲折街道上溜达。

He is allowed a week to cobble together a fresh coalition.

他获准有一周的时间来组建一个新的联盟。

It's steps, it's cobbles, it's lifts that don't work.

但实际上, 对我来说, 是社会让我的生活变得不同.

They've managed to cobble together enough votes to get a slim majority in Parliament.

他们设法凑齐了足够的票，以在议会中获得微弱多数。

Now once you've cobbled your system together, the next step is to develop an scheme for keeping it all organized.

现在，一旦你把你的系统都拼凑在一起，下一步就是制定一个计划，以保持一切都是井井有条的。

So, up on the bargeman's head it went, and off through the jostle of Amsterdam, over cobbled streets and bridges.

所以，那个船员顶着镜子走了，穿过阿姆斯特丹的滚滚人流，经过鹅卵石铺成的街道和桥梁。

If it and its regional allies do better than expected, they may just be able to cobble together a majority.

如果美国及其地区盟友的表现好于预期，他们或许就能勉强获得多数席位。

O'er the wynds and the steps and the cobbles, he rode to a woman's sigh.

马踏过鹅卵石阶小巷，带他到姑娘的身旁。

It overlooks the Mediterranean Sea, is close to gorgeous beaches and has retained its heritage with its cobbled streets and Arabesque architecture.

该小镇远眺地中海，毗邻美丽的沙滩，还保留有鹅卵石街道和阿拉伯式花饰建筑。

" Cobbles and kettledrums! " thought Trumpkin. " I hope this madness isn't going to end in a moonlight climb and broken necks."

“上帝保佑，上帝保佑！”杜鲁普金想道，“但愿这疯狂的举动不要以趁着月光攀岩然后摔断脖子结束！”

This is the Old Town, Gamla stan, you know, with the cobbled little alleys. This is where the city was founded back then in the 1200s.

这里是旧城区，瑞典语叫做 Gamla stan，小巷子里都铺着鹅卵石。这里是斯德哥尔摩市当初在公元13世的地方。

Announcing the new government of change, Centrist Politician Yair Lapid told Israel's President he had cobbled together a coalition of 61 seats in the Israeli Parliament.

中间派政治家Yair Lapid在宣布新政府时，告诉以色列总统他已经获得以色列议会中61个席位联盟的支持。

The crooked, cobbled street was much altered now from the bustling place Harry had visited before his first team at Hogwarts so many years before.

这条鹅卵石铺就的狭窄街道与哈利多年前第一次去霍格沃兹报道前比已经变得面目全非了。

So some of our amazing engineers cobbled that together for me to show you the gyro but I can't wait to see what you guys are going to do.

所以我们的一些了不起的工程师，把这些属性都结合在了一起，给你们展示陀螺仪的特性，但我迫不及待地想知道你们要做什么。

Hermione had no choice but to fall into step beside him and head along the crooked, cobbled street toward the place where the snowy-white Gringotts stood towering over the other little shops.

赫敏只好和他并着肩，沿着曲折的鹅卵石街道，走向那雪白的矗立在许多小商店之间的古灵阁。

But it is designed around the idea of having horses and carts, ponies and traps trundling through the cobbled streets, saying good morning to each other in a nice English style.

但是这座城市当年的设计理念是让各种马和马车能在铺满鹅卵石的街道穿梭，能让大家用一种很得体的英式风格互相问好。

Standard Norwegian was once too similar to Danish for some Norwegians; hence the creation of " new Norwegian" (nynorsk), cobbled together from dialects and avoiding Danish echoes, which today is co-official alongside the older Dano-Norwegian (bokmal).

对一些挪威人来说，标准挪威语曾与丹麦语过于相似；因此创造了新的挪威语(nynorsk)，从方言中拼凑而成，避免了与丹麦语过于相似，如今，它与较老的挪威达诺语(bokmal)共同成为官方语言。

They look like chipped cobbles, and they were made simply by taking one large piece of stone and striking it with another, chipping off a few bits to make at least one sharp cutting edge.

它们外表看来就像一颗颗稍稍锤击过的鹅卵石，而且它们制作简单，通常就是拿两颗石头互相锤击，至少把一端锤打出一个尖锐的边缘出来。