Mm. Oh, I also made the pesto mayonnaise, and I put the individual cobblers in their ramekins.

我还做了香蒜酱汁，我已经为每个蛋糕都准备好了饮料。

I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'

我可以告诉你一些有关鞋蜡的故事，你听了会感觉恶心的。'

Yeah. Oh, you don't have cobbler. You probably have a different name for it in England.

。哦，你们不这说。英国可能是另一种说法。

Many displays of local items are in context and show, for example, printer's and cobbler's workshops.

许多本地产品的展示都是特定环境中显示的，例如打印机和鞋匠工作室。

Perfect. Thank you. I'm hoping this peach cobbler will pave the way. -What are you up to?

完美。谢谢。我希望这块子派能为我铺平道路呢。-你打的什主意？

They knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.

从家臣到鞋匠，城里每户灶台上在做什吃的，她们都了解得一清二楚。

You gonna eat all of your cobbler?

你要吃脆皮水果饼吗？

Do you want the last bit of cobbler?

你想要最后一点果饼吗？

And there's a peach cobbler warming in the oven.

有一个子派在烤箱加温。

Like all the area's luxury cobblers Loake only makes “goodyear welted” shoes, a 300-year-old process whereby the shoe is stitched together.

就像所有地方的奢侈鞋业一样，Loake只制造“固特异工艺”的鞋，这是一种将鞋子缝合在一起、拥有300年历史的工艺。

I can't believe you made peach cobbler. - I know it's your favorite.

不敢相信你做了酥皮饼。- 我知道这是你的最爱。

Like what? Like watch baseball on the flat-screen? Eat at the diner every night? Steak and cobbler ? Dad, that's you. That's not me.

做什？一起看棒球比赛？一起吃晚饭？牛排和水果派？爸爸，那是你的习惯。不是我的。

" Slain, " said the cobbler. " Yunkai's sellswords roam the hills north of Astapor, hunting down those who flee the flames" .

" 全死了。" 鞋匠道，" 渊凯的雇佣兵在阿斯塔波北边的丘陵地巡逻，猎捕从大火中逃出来的人。"

" There is no cobbler above, " Podrick protested.

" 天上没有鞋匠神。" 波德瑞克提出异议。

" Three freedmen, murdered in their homes, " the Shavepate said. " A moneylender, a cobbler, and the harpist Rylona Rhee. They cut her fingers off before they killed her" .

" 还有三名自由民，在家里遇害。" 圆颅大人道，" 一名放债人、一名补鞋匠，以及竖琴师瑞罗娜·蕤娥。他们杀她前剁掉了她的手指。"

" Three on one" ? Jace was incredulous. " That wouldn't be fair" . He was one of Conwy's latest bunch, a cobbler's son from Fair Isle. Maybe that explained it.

" 三一？" 杰斯半信半疑，" 那不公平。" 他是康威最近召的新兵，仙女岛来的鞋匠之子。没跟琼恩交过手，难怪如此。

After they had passed their tenth year, they were sent to old Daddy the plantation cobbler to learn his trade, or to Amos the wheelwright and carpenter, or Philip the cow man, or Cuffee the mule boy.

他们满十岁以后，就给打发到农场修鞋匠老爷爷那里，或者到制车匠兼木工阿莫斯那里，或者到牧牛人菲利普那里，或者到养骡娃库菲那里专门学手艺。

The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind. Returning home, he buried his money and his happiness at the same time. No more singing.

皮匠觉得自己手里拿着的钱是过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。他回到家中，埋好硬币，同时也埋藏了他的欢乐。

He was a banker, when by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song. Having at length sent for the songster, he said to him, " How much a year do you earn, Master Gregory? "

他是个银行家，有时，他在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便把他吵醒了。后来，银行家就叫人把这位皮匠歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？”