Luxury and penury have always coexisted there in uneasy tension.

奢华和贫困两种现象一直以来都并于这个城市，其紧张关系也令人不安。

Like humans, plants coexist with billions of fungi and bacteria.

和人类一样，植物生长的环境也在着数不尽的真菌和细菌。

I think the answer is definitely, the two can coexist.

我认为答案是肯定的，两者可以并。

Can offshore wind development along the East Coast coexist with right whales?

东海岸的海上风能开发能与露脊鲸吗？

They're basically coexisting with the T-Rex or relatives of the T-Rex.

它们与霸龙或霸龙亲。

In so doing, they serve as a link between two generations that never otherwise coexist.

在做这种事的时候，他们所充当的就是从未同在的两代人之间的联系的角色。

If the urbanization process helps animals better coexist with people, it could be to their benefit.

如果城市化进程有助于动物与人类更好地，这可能对它们有利。

We succeed best with the little microbial bodies we have adapted to coexist with during evolution.

在进化过程中，我们适应的与之的微生物（组合）是最佳的。

Xi said China and the United States should respect each other, coexist in peace and pursue win-win cooperation.

中应该相互尊重、和平处、合作赢。

To really protect giraffes, we need to ensure that they can survive and coexist with people and with livestock.

为了真正保护长颈鹿，我们需要确保它们能够生并与人类和牲畜。

That being said, they often coexist, probably because they share the same major risk factor — smoking.

话虽如此，它们经常同时在，可能因为这两种疾病有同的致病因素：吸烟。

You see the game, it teaches you about life, about commitment, perseverance, coexisting with others, handling success, dealing with failure.

篮球教会了我人生、承诺、毅力、，也教会了我如何应对成功和失败。

By understanding these patterns, wildlife officials can better help homeowners learn to coexist with coyotes-and to keep their pets safe.

通过了解这些模式，野生动物官员可以更好地帮助房主会与郊狼，并保护他们宠物的安全。

THE story of the microbiome—the community of tiny organisms that coexist symbiotically with people and other animals—gets weirder every day.

微生物组指的就是能与人类和其他动物互依的微有机体群，关于生物体组的传言一天比一天古怪。

He’s living proof our people can coexist.

他是 活着的 证明我们的 人民 能 。

And most of the time we coexisted amicably enough.

大多数时候，我们同相处得足够和谐。

I want to figure out a way we can coexist in this firm.

我想找到咱俩能在这间律所和平处的方法。

What I hope I can do is move the needle a little bit and help people and wildlife learn to coexist.

我希望我能做的是改变现状，帮助人类和野生动物会。

However, these two simulators cannot simply coexist without side effects.

然而这两种模拟不可能无副作用地简单。

Scientists have also wondered whether domesticated animals that have coexisted with people for thousands of years can recognize different human faces.

家还想知道，与人类了数千年的驯养动物是否能识别不同的人类面孔。